"mit in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معي إلى
• معك إلى
• معنا سآخذُك إلى
• معه إلى
• معى الى

Er war mit in der Zulassungsstelle, war mit beim Zahnarzt.
جاء معي إلى طبيب الأسنان الدائرة رسمية للترخيص

Ich werde das Geheimnis mit in mein Grab nehmen,... oder Urne, oder den Seziertisch der medizinischen Hochschule,... oder wo auch immer ihr mich entsorgt.
سآخذ السر معي إلى القبر ، أو جرة رماد الميّت أو طاولة التشريح ، أو أينما سترموني به

Aber Sie fühlen sich sicher und geborgen bei mir, und Sie wollen mit in mein Zimmer kommen.
ولكنكِ تشعرين بالأمان والحماية برفقتي، وأنت تريدين العودة معي إلى غرفتي.

Wäre ich mit in Sumatra gewesen, wäre ich bei dieser Reise nicht mehr dabei.
إذا كنت هناك و كان لى أن أذهب معك فى رحلة سومطرة ما كنت قد جعلتنى أذهب معك إلى هذه الرحلة

Der Schläger ist zum Töten, nicht um ihn mit in die Schule zu nehmen.
المضرب للقتل, ليس لتأخذه معك إلى المدرسة

Du kommst mit in die Stadt. Ware ausliefern.
فلتأتِ معنا سآخذُك إلى المدينة لتسليم بضاعة

Vielleicht nahm der Mönch sie mit in seinen Turm. Ja, vielleicht.
ربما صحبهم الراهب معه إلى برجه - ربما كذلك -

Wenn Sie Harriet melken, ziehe ich mich um und nehme Sie mit in die Stadt.
لوانتهيتمن حلبهاريتالعجوزتلكهناك.. سأدخل لا غير و يمكنك الركوب معى الى البلده

Wie würdest du es finden, wenn du mit in mein Lager kommst, und ich dir Frühstück mache?
ما رأيك أنْ تعودي معي إلى مخيّمي وأحضّر لك الفطور؟

Komm mit in die Küche, ich muss das Essen fertig machen.
تعال معي إلى المطبخ بينما أنهي العشاء

Sheldon, ich nehme dich nicht mit in die Schweiz. Nun, klar machst du das.
لن أصطحبك معي إلى سويسرا يا شيلدون

Ich nehm dich dennoch nicht mit in die Schweiz.
ما زلت لا أنوي اصطحابك معي إلى سويسرا

Kommen Sie mit in mein Büro, da reden wir über alles, was Sie beschäftigt.
أستطيع أن أرى أنك مستاء للغاية لماذا لا تأتي معي إلى مكتبي... ويمكننا مناقشة ما يدور في ذهنك

Viel gemeiner übrigens als der Beduine, der mich grüßte, und versuchte, mir eine seiner 26 Töchter zu kaufen, damit ich sie mit in die USA nehme.
و أكثر دناءة على فكرة من البدوي الذي رحب بي و حاول أن يبيعني إحدى بناته ال (26), لإصطحبها معي إلى الولايات المتحدة.

Kömmen Sie mit in die Küche.
تعال معي إلى المطبخ.

Wirst du ihn zum Lernen mit in die Schlacht nehmen?
هل ستأخذه معك إلى المعركة ليشاهد ويتعلم؟ إنه كبير بما يكفي

Du kannst seine Liebe nicht mit in die Ewigkeit nehmen.
أنت لا تستطيعي أخذ حبّه معك إلى الخلود

Für eine echte Wikingerbestattung muss er unbedingt seine Lieblingssachen mit in den Himmel nehmen.
حتى تكون جنازة فايكنج لائقة فمن المهم أن يأخذ أشياءه المفضلة معه إلى الجنة

Das Häschen sagte: "Hallo Mädchen, setz dich auf meinen Schwanz und komm mit in meinen Häschenstall."
قال الأرنب " تعالى يا فتاة "ـ "أجلسى على ذيلى وأذهبى معى الى بيتى "ـ