"mit jemand anderem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع شخص أخر
• مع شخص اخر
• وبين شخص آخر
• مع شخص آخر
• مع أحدهم
• مرتبطاً بشخص آخر
• برفقة شخص آخر
• مع فتاةٍ أخرى
• إلى شخص آخر

Außerdem geht sie wohl lieber mit jemand anderem.
إلى جانب, أننى أعتقد أنها تود الذهاب مع شخص أخر.

Wenn du unbedingt mit jemand anderem zusammen sein musst, ist das der Richtige.
إذا كان لابد من وجودك مع شخص اخر, فهذا الرجل هو المناسب

Und, findet er heraus, dass meine Klienten das Geschäft mit jemand anderem machen, geht es um Ihren Arsch.
وإذا هو اكتشف ان عملائي يعملون الصفقه مع شخص اخر هو ظهرك

Es tut mir leid, Sie müssen mich wohl mit jemand anderem verwechseln.
المعذرة، لابدّ أنّك خلطتِ بيني وبين شخص آخر

Ich glaube, Defiance käme mit jemand anderem an der Spitze genauso gut klar.
أعتقد أن المواجهه ستكون على مايرام مع شخص آخر في هذا الكرسي

Sie wird, sie wird so wütend, wenn ich mit jemand anderem, außer ihr, meinem Mann und nun Dir zusammen bin.
تغضب عليَّ إن كنتُ مع أحدهم.. باستثنائها. سابقا زوجي والآن أنتَ

Nicht, daß dir Mary Ann gleichgültig wäre, aber du warst mit jemand anderem etwas mehr beschäftigt.
ليس الأمر بأنك لم تعتنى بمارى آن، يا كيفين... ...بل أنك كنت مرتبطاً بشخص آخر...

Du kannst nicht zulassen, dass der Verlust eines Menschen... dich von der Zukunft mit jemand anderem abhält.
لا يمكنك ان تدعي شخص تركك,ان يعيق مستقبلك مع شخص أخر

Es tut mir leid. Das ist... ich sollte darüber mit jemand anderem reden.
أنا أسف ، كان يجب أن أتحدث في هذا الأمر مع شخص أخر

Wir müssen mit jemand anderem reden.
هذا الرجل مجنون يجب أن نتحدث مع شخص أخر

Wie du weißt, habe ich gerade alles für dich aufgegeben und wenn du jetzt mit jemand anderem durchbrennen willst, würde ich das gern so schnell wie möglich wissen.
إذا ذهبتي مع شخص أخر أحب أن أعرف ذلك في أسرع وقت ممكن ...أعرف

Ich wollte nur nicht der Typ sein, der es tat, während er mit jemand anderem zusammen war.
أنا فقط لم أدر أن أكون الرجل الذي يقبلك بينما هو مع شخص اخر

Ich weiß nicht, wieso ich dir nicht schon vor langer Zeit die Wahrheit gesagt habe, aber ich will auch mit jemand anderem zusammen sein.
لا اعرف لماذا لم اخبرك الحقيقة منذفترةطويلةلكن .. لكن انا اريد ان اكون مع شخص اخر كذلك

Tut mir leid. Ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemand anderem. Hey!
أنا آسفة, أعتقد انك تخلط بيني وبين شخص آخر مهلًا, لا يمكنك فعل ذلك

Du verwechselst mich mit jemand anderem. Ich heiße Roger Murdock.
آسف، لابد انك تخلط بيني وبين شخص آخر.

Du musst mich mit jemand anderem verwechseln.
لابد وأنكِ خلطتِ بيني وبين شخص آخر

Weil sie all deine Erinnerungen an mich löschen mussten und sie mit jemand anderem ersetzen.
وذلك لأن لديهم لمحو كل ما تبذلونه من ذكريات لي واستبدالها مع شخص آخر.

Was ist, wenn Sie mal herkommen... und ich schon mit jemand anderem rede?
ماذا يحدث إذاً في الليلة التي تأتي فيها وأكون أتحدث مع أحدهم بالفعل؟

Nicht, dass dir Mary Ann gleichgültig wäre, aber du warst mit jemand anderem etwas mehr beschäftigt.
ليس الأمر بأنك لم تعتنِ بــ ماري آن يا كيفين بل أنك كنت مرتبطاً بشخص آخر

Möglicherweise feiert er mit jemand anderem.
ربما يحتفل برفقة شخص آخر

Nun, du wirst sie mit jemand anderem führen müssen, weil ich dir verbiete, sie zu treffen.
ستقوم بأستخدامها مع فتاةٍ أخرى لأنني سأمنعك من رؤيتها

Sie kennen nicht die Sprache des Sichtkontaktes, die non-verbalen und verbalen Regeln, die es ermöglichen, ungezwungen mit jemand anderem zu reden, jemand anderem zuzuhören.
لا يعرفون لغة التواصل بالوجه، مجموعة القواعد اللفظية وغير اللفظية التي تسمح لك بالحديث بأريحية مع شخص آخر، والإستماع إلى شخص آخر.