"mit keinem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع أحد
• مع أي
• مع أى
• لم أعاشر
• مع اي
• مع أحداً
• مع أيّ

Sobald du verheiratet bist, wirst du mit keinem anderen mehr zusammen sein können,
بمجرد أن تتزوج لن تكون قادر على أن تكون مع أحد آخر

Meine Mama sagt, dass du mit keinem redest und keine Freunde hast.
امّى تقول أنّك لا تتكلّم مع أحد وأنك بلا أصدقاء.

Sie rührt sich nicht vom Fleck und redet mit keinem.
إنها لا تتكلم مع أحد ولا تذهب الى أي مكان

Ich nahm das Geld... und verpflichtete mich, mit keinem über meine Schadensfälle zu reden.
أخذت المال ووقعت أيضاً خطاباً يمنعني من مناقشة ملفّات المطالبة مع أي أحد

damit ich weiß, dass ich da nie wieder durch muss... mit keinem von denen.
هو معرفة أنني لن أضطر للخوض في هذا مع أي أحد منهم ثانيةً

Ich hab mich vor dieser Sitzung mit keinem der Anwesenden unterhalten.
لم أجر أى محادثة مع أى شخص هنا قبل بداية هذه الجلسة

Ich hatte seit 6 Monaten mit keinem mehr Sex, nur, na ja, mit mir selbst.
لم أعاشر إمرأة مُنذ 6 أشهر عدا قيامي بمداعبة نفسي.

Sprich, um das System zu bekommen, muss man eine Zusicherung unterzeichen, dass man mit keinem anderen teilt.
لنقل، للحصول على النظام عليك ان توقع وعدا انك لن تتشاركه مع اي احد اخر

Ich hab mit keinem geschlafen seitdem wir uns getrennt haben.
أنا لم أنم مع أحداً منذُ أن إفترقنا

Du ziehst mit keinem Typen ab, egal wie cool sein Schlitten ist.
وأنتِ لم تخرجي وترقصي رقصات خليعة مع أيّ فتى لا يهمني إلى أيّ مدى تبدو سيارته جميلة

Bis wir wissen, warum, dürfen wir es mit keinem teilen.
وحتى نعرف السبب لا يمكننا مشاركة هذا مع أحد

Du sprichst mit keinem, du tust gar nichts.
لا أريدك أن تتحدث مع أحد ولا أريدك أن تفعل شيئا

Seit ich 16 war, war ich mit keinem anderen Mann mehr aus.
لم أخرج مع أحد آخر منذ أن كنتُ في الـ16 من عمري

Das Gericht hat dem Deal noch nicht zugestimmt. Ich würde mit keinem darüber sprechen.
لم توافق المحكمة على الالتماس الأفضل ألا تناقشها مع أحد

Dass du mit keinem redest und keine Freunde hast.
أنك لا تتكلّم مع أحد وأنك بلا أصدقاء.

Hast du gehört? Du sprichst mit keinem und tust nichts.
"لا أريدك أن تتحدث مع أحد ولا أريدك أن تفعل شيئا"

Ja, aber du hast mir noch nicht erzählt, warum du seit dem 16. Lebensjahr mit keinem aus deiner Familie gesprochen hast.
أجل لكنك مازلت لم تخبرني لماذا لم تتحدث مع أي أحد في عائلتك منذ أن كان عمرك 16 عاما

Und noch mehr, ich möchte mit keinem Mann auf der Welt tauschen.
والأكثر من ذلك ، لن أتبادل المواقع مع أي رجل آخر فى العالم

Ich dürfte mit keinem von Ihnen reden.
في الحقيقة لا يجب أن يراني أحد أتحدث مع أي منكما أيها الأوغاد

Manchmal wache ich auf und weiß nicht, wo ich bin. Ich rede mit keinem.
أحياناً أستيقظ و لا أعرف أين أنا لا أتحدث مع أى أحد

Du kommst oft, aber du redest mit keinem.
. أنت تأتى هنا كثيراً . ولكنك لم تتحدث مع أى أحد

Und sagt ihm, dass ich mit keinem anderen zusammen war.
أخبره أني لم أعاشر غيره

Und die Ballistik hat die Kugel mit keinem früheren Verbrechen in Verbindung gebracht.
وقسم الأسلحة لم يطابق الرصاص مع اي جريمة سابقة

Du redest mit keinem Menschen. Du tust gar nichts.
لاتتحدثين مع أحداً ولاتفعلين .شيئاً

Er hat mit keinem Menschen mehr geredet. Nur noch mit ihr.
لم يكن يتحدث مع أيّ أحد، يتحدث معها هي فحسب!