"mit krebs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالسرطان
• عن السرطان
• بمرض السرطان
• مع السرطان

Schön, wenn du der Typ sein willst, der Geheimnisse vor dem Mädchen mit Krebs hat...
لا بأس إن اردت أن تكون الرجل الذي يخفي اسراره عن صديقته المصابه بالسرطان

Und wie Sie alle wissen, jeder mit Krebs muss Nachuntersuchungs-Scans machen.
وكما تعلمون جميعاً او اي شخص اصيب بالسرطان .. انه يتوجب عليه القيام دوماً بفحوصات دورية

Und dann organisierten wir ein Camp für Kinder mit Krebs.
و عندما فتحنا معا معسكر من أجل الأطفال المصابين بالسرطان.

Vielleicht sind Sie etwas überrascht, dass wir unsere Erfahrung mit Krebs im Endstadium durch ein Computerspiel erzählen.
ربما أنت متفاجئ قليلّا لأننا اخترنا مشاركة قصتنا عن السرطان من خلال لعبة.

Aber 15.000 $ pro Mandant für Leute mit Krebs?
ولكن 15 ألف لكلّ شخص من المصابين بمرض السرطان ؟

Alles, was du von meiner Seite der Familie zu befürchten hast ist eine Vorgeschichte mit Krebs und Herzinfarkten.
و كل ما عليكِ أن تقلقي حياله من ناحيتي هو تاريخ مع السرطان و الأمراض القلبية

Hohe Arsenkonzentrationen sind direkt mit Krebs und Herzerkrankungen verbunden.
ووجود مستويات عالية من الزرنيخ مرتبطة بشكل مباشر بالسرطان وأمراض القلب.

Er kennt jeden Typ mit Krebs und quatscht liebend gern davon.
كما لو أنه يعرف كل من مرض بالسرطان و يتحرق شوقاً لإخباري

Es geht um eine Neunjährige mit Krebs. Alveolares Rhabdomyosarkom.
هناك طفلة بالتاسعة مصابة بالسرطان السرقوم السنخي

Nicht, dass ich Menschen mit Krebs nicht unterstütze.
ليس ذلك انني لاادعم الاشخاص المصابين بالسرطان

Wenn du der Typ sein willst, der Geheimnisse vor dem Mädchen mit Krebs hat...
إن أردت أن تكون الشخص الذي يخفي الأسرار عن صديقتة المريضة بالسرطان

Nein, bei Erwachsenen mit Krebs auch.
كلاّ، ومع البالغين المصابين بالسرطان أيضاً، لقد قرأتُ دراسات

Wie Schulkinder, wenn sie sich ihrem Kopf für das Kind mit Krebs rasieren.
مثل تلاميذ المدارس عندما حلقوا رؤؤسهم من أجل الاطفال المصابين بالسرطان

Dieses Kind mit Krebs...
الأطفال المصابين بالسرطان , هذا ضمن مسؤوليته

Leute mit Krebs haben immer eine Glatze.
المصابين بالسرطان دائماً مايكونون ذوي رأس أصلع

Aber sie wissen nicht, dass das Camp nur für Kinder mit Krebs ist, also, wie ich schon sagte, musst du das geheim halten.
ولكنّهم لا يعلمون أنّ هذا المخيم مخصص للأطفال المصابين بالسرطان لذا، كما أخبرتك سابقاً عليك أن تحتفظ بذلك لنفسك

Aber wir werden ein Programm entwickeln für Menschen außerhalb der Krebsforschung, um mit Ärzten zusammen zu kommen, die sich wirklich mit Krebs auskennen und um verschiedene Forschungsprogramme auzusarbeiten.
لكن ما سنعمله هو، إنه سنقوم بعمل برنامج للأشخاص الذين خارج مجال السرطان ليجتمعوا مع الأطباء الذين حقا يعرفون الكثير عن السرطان و يعملون على برامج مختلفة من الأبحاث."

Die meisten Menschen mit Krebs sagen selten "glücklicherweise".
لا تسمع الكثير من المصابين بمرض السرطان يستخدمون كلمة "لحسن الحظّ"

Sorglose Kinder mit Krebs.
رحلة سعيدة للاطفال المحظوظين مع السرطان