"mit meinem mandanten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع موكلي
• بموكلي
• مع عميلي
• أكلم موكلي

Aber ich weiß, dass Sie sich mit meinem Mandanten getroffen haben und ich denke nicht, dass Sie das nochmal tun sollten, wenn ich nicht da bin, okay?
لكنني أعلم أنك إلتقيت مع موكلي ولا أعتقد علينا فعل هذا ثانيةً دون تواجدي هناك

Ich vertrete ab sofort Mr. Stevens und wäre jetzt wahnsinnig gern mit meinem Mandanten allein.
لقد تم الاحتفاظ بها لتمثيل السيد ستيفنز. إذا كنت لا تمانع، أود لحظة وحده مع موكلي.

Euer Ehren, dürfte ich kurz mit meinem Mandanten reden?
حضرة القاضي، هل تسمح لي بلحظة مع موكلي

Bei meiner ersten Begegnung mit meinem Mandanten, steckte ich mitten in einer größeren, persönlichen Krise, wie dem Gericht wahrscheinlich bekannt ist.
في أول إجتماع لي بموكلي كنت وسط أزمة شخصية كبيرة كما تعرف المحكمة ربما

Ich möchte mich mit meinem Mandanten beraten.
{\fnAdobe Arabic} أحتاج لأن أتشاور مع عميلي.

Ich möchte mit meinem Mandanten allein sprechen.
أود أن أكلم موكلي وحده

Ich werde mich mit meinem Mandanten beratschlagen, Euer Ehren.
سأتشاور مع موكلي يا سيادة القاضي

Jetzt hätte ich gerne einen Moment allein mit meinem Mandanten.
و الآن أود دقائق على إنفراد مع موكلي

- Okay, das reicht. - Ich brauche einen Moment mit meinem Mandanten.
احتاج لدقيقة مع موكلي - لا احتاج دقيقة -

Das ist sogar für euch ein neuer Tiefpunkt. Redet nicht ohne mich mit meinem Mandanten. Das wisst ihr.
-لا تتحدثوا مع موكلي دون حضوري، أنتم تعلمون ذلك .

Redet nicht ohne mich mit meinem Mandanten. Das wisst ihr.
-لا تتحدثوا مع موكلي دون حضوري، أنتم تعلمون ذلك .

- Ich sprach mit meinem Mandanten.
كنت أتشاور مع موكلي سيادتك

- Ich werde erst mit meinem Mandanten sprechen.
حسناً ، سيكون عليّ التحدّث مع موكلي !

Ich stand mit meinem Mandanten nicht in Kontakt.
لمْ أتصل بموكلي

Ich muss ein Gespräch mit meinem Mandanten führen.
أحتاج أن أتكلم مع عميلي.

- Ich habe mit meinem Mandanten nicht gesprochen.
لم أكلم موكلي