| Oder die ruinierten Essen, weil du mit meinen Freunden unverbesserlich bist. | Open Subtitles | أو كل العشاء الذي دمّر بسبب أنك عنيد مع أصدقائي |
| Ich nehme die Metro mit meinen Freunden na gut.. dann seh ich Dich später zuhause? | Open Subtitles | سأقل المترو مع رفاقي. حسناً، إذاً سأراكِ في المنزل لتناول العشاء؟ |
| Bequemer wäre es, wenn ich mit meinen Freunden strategie sppielen könnte. | Open Subtitles | سأستريح أكثر لو بقيت فقط مع أصدقائى ونلعب استرايجية |
| Das war jeden Monat meine Unterhaltung mit meinen Freunden in der Highschool. "Hast du?" "Fast." | Open Subtitles | هذه كانت محادثاتي مع صديقاتي كلّ إثنين ''في المدرسة الثانوية، ''أفعلتنّها؟ |
| Ich ging in die Tunnels von Paris und auf die Dächer mit meinen Freunden. | TED | فعلت ذلك في انفاق مدينة باريس, وعلى اسطح المنازل مع اصدقائي. |
| Was ist mit meinen Freunden? Wir müssen es jemandem erzählen. | Open Subtitles | وماذا عن اصدقائي ؟ |
| Rumhängen mit meinen Freunden? | Open Subtitles | لكي ألتحق بأصدقائي |
| Aber ich trag es nur, wenn ich allein bin, allein mit meinen Freunden. | Open Subtitles | لكني أرتدي هكذا عندما أكون وحيدًا , مع أصدقائي |
| Und ich war so blöd zu denken, dass du mit meinen Freunden auskommen würdest. | Open Subtitles | كان يجب ان ارميك بالخارج , لقد كنت مجنونة بإعتقادي بأنك يمكنك قضاء الوقت مع أصدقائي |
| Die Liste. Ich hätte mit meinen Freunden sterben sollen. | Open Subtitles | كان يجب أن أموت في ذلك الحادث مع أصدقائي |
| Ich mein, die Sache ist die, ich wollte mit meinen Freunden in die Stadt und ich war noch nie wirklich auf einem Motorrad, deshalb... | Open Subtitles | انـظـر ، من المفترض أن أذهب الى المدينـه مع رفاقي ...و أنا لم أركـب أبـداً دراجـه ناريـه من قبل ، لذا إركـب علي الـدراجــه الملعــونـــه |
| Weil ich gerne mit meinen Freunden zusammen bin | Open Subtitles | لأنني أحب أنّ أكون مع رفاقي. |
| Keine Dämonen. Und ich bin hier mit meinen Freunden. | Open Subtitles | لا شياطين ولا مصاصى دماء لأقتلهم أنا هنا مع أصدقائى |
| - Ich flaniere. mit meinen Freunden. | Open Subtitles | أنا أتسكع مع أصدقائى |
| Ich habe einfach gerne Spaß mit meinen Freunden. | Open Subtitles | أحب قضاء وقت ممتع مع أصدقائى |
| Ich wollte etwas mit meinen Freunden machen. Oh. | Open Subtitles | كنت سأخرج مع صديقاتي |
| Ein Glas Wein trinken mit meinen Freunden... und versuche zu entscheiden, wer mich wie ein Windrad drehen darf. | Open Subtitles | احتسي بعض نبيذ الـ(بينوت) مع صديقاتي محاولة أن أقرر من ساختاره ليضاجعني |
| Du weißt, es ist nur das... ich neulich nicht wirklich in der Lage war mit meinen Freunden abzuhängen, und ich will sie nicht versetzen. | Open Subtitles | أتعلمــين ، إنــه فقط لمـ أتمكن في الحقيـقـة من الخروج مع اصدقائي مؤخرآ لا أريــد أن اتركهمـ واتغيب عنهمـ |
| Ich gehe da jetzt raus und rede kurz mit meinen Freunden und wenn ich zurückkomme, gibst du mir deine Antwort. | Open Subtitles | سأخرج سأتحدث مع اصدقائي قليلاً وعندما اعود ستعطيني الإجابة |
| Was hast du mit meinen Freunden gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلت بأصدقائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 