| Ja, an Wochenenden mag ich es, mit meinen Kindern zu verbringen. | Open Subtitles | نعم , عطل نهاية الأسبوع أحب أن أقضيها مع أطفالي |
| Was nützt es, wenn ich mehr Zeit mit meinen Kindern zu Hause verbringe, wenn mein Kopf woanders ist? | TED | فما الجيد في قضاء وقت أطول مع أطفالي في البيت إذا كان عقلي دائما في مكان آخر بينما أنا بينهم؟ |
| Meine Frau ist in Bamberg mit meinen Kindern. Würden Sie bitte versuchen, mich zu verbinden? - Jawohl. | Open Subtitles | زوجتي في بامبرج مع أطفالي , لطفاً أتحاولي أرجوكي أن تَصِلِي إلْيْهِمْ بِالْهَاتِفْ ؟ |
| Danke für die Einladung, aber es ist Heiligabend und den will ich mit meinen Kindern verbringen. | Open Subtitles | شكرا على الدعوة لكنها عشية الكريسمس و أريد أن أقضيها مع أولادي |
| Du wohnst bei mir und hilfst mir und meiner Schwester mit meinen Kindern. | Open Subtitles | أنتِ تعيشين في منزلي تساعديني في الإعتناء بأطفالي بمساعدة أختي |
| Wenn jemand das mit meinen Kindern versuchen würde... wäre ich nicht einverstanden. | Open Subtitles | لأنه لو هناك من يحاول فعل ذلك مع أبنائي فلن أوافق على ذلك |
| Nein. Nein, das ist nicht OK. Du wirst niemals wieder mit meinen Kindern sprechen. | Open Subtitles | كلا ، هذا غير حسناً لن تبقى مع أطفالي مجدداً |
| Dann dürfen deren Kinder nicht mehr mit meinen Kindern spielen. | Open Subtitles | ومن ثمَّ لن يسمحنَّ بأطفالهنَّ بأن يلعبوا مع أطفالي. |
| Und ich wollte mehr Zeit mit meinen Kindern verbringen. | Open Subtitles | و أردت أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي |
| Hunderte weitere Jahre auf der Erde mit meinen Kindern. | Open Subtitles | لمئات من سنين المشيء على الأرض مع أطفالي |
| Ich bin sicher, dass ich es irgendwann mit meinen Kindern ansehe und wir uns über meine verrückte Frisur kaputt lachen werden. | Open Subtitles | أنا واثقة أنه يوما ما سأراجع هذا مع أطفالي وسنضحك جميعا على مظهر شعري المجنون |
| Es wird, mir die Möglichkeit geben mehr Zeit mit meinen Kindern zu verbringen. | Open Subtitles | الفرصة لقضاء وقت أطول مع أطفالي |
| Da verbringe ich, glaube ich, lieber mehr Zeit mit meinen Kindern. | Open Subtitles | من الأفضل أن أقضِي بعض الوقت مع أطفالي. |
| Ich sollte in der Marine World sein, mit meinen Kindern. | Open Subtitles | . يجب أن أكون في عالم (المارين) مع أطفالي |
| Der Vorfall mit meinen Kindern hat nichts mit Brees Situation zu tun. | Open Subtitles | ماحدث مع أطفالي (لا صلة له بحالة (بري) مع (أندرو |
| Nur einen Mischling, aber sie versteht sich großartig mit meinen Kindern. | Open Subtitles | فقط مغفل لكنها جيدة مع أطفالي |
| Nein, tut mir leid, das spiele ich jeden Tag mit meinen Kindern. | Open Subtitles | أنا ألعبها كل يوم مع أطفالي |
| Das sehe ich mir noch mit meinen Kindern an. | Open Subtitles | بل سأشاهد ذلك مع أطفالي |
| Dann muss ich mit meinen Kindern spielen, weil meine keine Freunde mehr haben. | Open Subtitles | ومن ثمَّ ساضطر للعب مع أولادي لأن في الساس أولادي ليسَ لديهم أصدقاء. |
| Ich hoffe, das kann ich eines Tages mit meinen Kindern machen. | Open Subtitles | آمل أن أفعل ذلك يوماً ما مع أولادي. |
| Ich kann's kaum abwarten, bis ich das mit meinen Kindern machen kann. | Open Subtitles | أريد أن أفعل ذلك مع أولادي يوماً ما. |
| mit meinen Kindern angeben. | Open Subtitles | ان أتبجح بأطفالي |
| Ich muss mit meinen Kindern reden. Sie sind echt witzig. | Open Subtitles | يَجِب أَن أَتكلّم مع أبنائي أنت مضحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 