"mit meiner mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع والدتي
• مع أمي
• مع أمى
• لأمي
• مع امى
• وأمي
• بأمي
• عن أمي
• مَع أمِّي
• مع والدتى
• بشأن أمي
• تحدثت إلى أمي

Für ihn war alles eine Show. Und das hat er auch mit meiner Mutter getan.
لأنه اعتبر أن كل شيء بمثابة مسرحية بالنسبة له وفعل الشيء نفسه مع والدتي

mit meiner Mutter an meiner Seite, beide tränenüberströmt, schnallte ich mir die klobigen Beine an und stand auf.
مع والدتي بجانبي والدمع ينهمر على وجهها تحاملت على تلك الأقدام المكتنزة ووقفت.

Keine Ahnung, wie er es so lange mit meiner Mutter ausgehalten hat, aber...
نعم، رائع لا أعلم ماذا كان يفعل مع أمي طوال تلك الفترة

Ich glaube, weil er mit meiner Mutter so glücklich war.
حسناً، من المحتمل لأنه كان سعيد للغاية مع أمى.

Ich habe nur aufgehört, weil ich dachte, was passiert mit meiner Mutter, wenn ich auffliege?
لقد أقلعت فقط لاني فكرت بحال كشف أمري ماذا سيحدث لأمي

Ich sprach mit einem Therapeuten. Ich sprach mit meiner Mutter. Ich las unzählige Bücher.
تحدثت مع اخصائى سلوكيات تحدثت مع امى,و فعلت المستحيل

Oh doch, ganz sicher. Jetzt hat er sich mit meiner Mutter gestritten. Er wird abreisen, und es ist meine Schuld!
بلى، ولقد تشاجر هو وأمي الآن وسيرحل وهذه غلطتي

Früher saß ich hier immer mit meiner Mutter und meinem kleinen Bruder.
‫اعتدنا الجلوس هنا ‫مع والدتي وأخي الصغير

Ich war immer nur in den Sommerferien hier, mit meiner Mutter.
انا فقط قمت بزيارة جورد في الصيف مع والدتي

An einem der übelsten Tage meines Lebens, nach der Scheiße mit meiner Mutter und diesem Scheißsturm draußen, kam ich hier in dieses Lokal.
في إحدى أكثر الليالي كآبةً في حياتي بعد الهراء مع والدتي وتلك العاصفة بالخارج آتي لهذا المكان

Du arrangierst hinter meinem Rücken einen Deal mit meiner Mutter?
. تذهب من وراء ظهري وتعقد صفقة مع والدتي

Ich kam jedes Jahr mit meiner Mutter.
كنت أرتاده مع والدتي للاحتفال بيوم مولدها.

Besser als den Tag mit meiner Mutter im Gefängnis zu verbringen.
أجل.إنه يتفوق على قضاء اليوم مع والدتي بالسجن

Wie oft soll ich noch mit meiner Mutter Uno spielen, bevor wir beide durchdrehen?
كم مرة يمكنني أن ألعب أونو مع أمي قبل أن يفقد كلينا صوابه

Als ich etwa sechs Jahre alt war, ging ich mit meiner Mutter und meinem Bruder Schuhe kaufen.
عندما كان عمري حوالي ال6 سنوات، ذهبت مع أمي وأخي إلى محل أحذية.

- Am Sonntag... fahren wir mit dem Zug nach NewJersey... und essen mit meiner Mutter zu Abend.
يوم الأحد سوف نستقل القطار الى نيوجيرسى لتناول العشاء مع أمى

Ich werde nur noch wenig Zeit haben, aber ich will nicht sterben, ohne zu wissen, was mit meiner Mutter ist.
لم يتبق لي الكثير من الوقت لكن قبل أن أرحل أريد أن أعلم ماذا حدث لأمي

mit meiner Mutter bei den A.A., halte ich mich gewöhnlich davon fern.
مع امى مدمنة الكحول عادة ما احاول ان اظل بعيدة

Als sie 9 war, hatte sie Streit mit meiner Mutter und war stundenlang verschwunden.
عندما كانت في التاسعة هي وأمي تشاجرا ولقد إختفت لساعات

Ich denke mir, hoffentlich machen sie das gleiche mit meiner Mutter... wo sie auch sein mag.
أتمنى لو كان هناك من يعتني بأمي بنفس الطريقة أينما كانت هل ترين؟

Nicht, wenn es mit meiner Mutter zu tun hat.
ليس إن كان عن أمي

Ich verbrachte einige Stunden mit meiner Mutter.
لقد قضيت الساعات الماضية مَع أمِّي

Ich ging mit meiner Mutter zu Gemeindeveranstaltungen und Veranstaltungen für Frauen, und führte dort Gespräche über Impfungen in Schulen, den Bau der Klinik, und sehr große Dinge -- neues Saatgut zu liefern für die nächste Pflanzsaison.
كنت أذهب مع والدتى للفعاليات المجتمعية و الفعاليات النسائية، وكان الحديث حول التطعيمات في المدرسة، بناء المركز الصحي و أشياء كبيرة حقًا -- تجديد البذور للموسم الزراعى القادم.

mit meiner Mutter... und ihrer Beteiligung an dem Unternehmen.
بشأن أمي وضلوعها في المشروع العام.

Sie haben schon mit meiner Mutter gesprochen, oder?
لقد تحدثت إلى أمي مسبقاً, أليس كذلك ؟