"mit mir arbeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العمل معي
• يعمل معي
• العمل معى
• بالعمل معي
• يعملون معي

Wenn du nicht mit mir arbeiten willst, mach ich allein weiter.
إذا كنت تريد العمل معي حسنا دعني أجري تحقيقاتي الخاصة

Nichts für ungut, aber ich kriege eine Menge Künstler, die sagen, sie wollen mit mir arbeiten.
أنظر، بدون إهانة، لكن يأتيني الكثير من الفنانين الذي يقولون أنهم يريدون مجرد العمل معي.

Es sieht so aus, als ob du vielleicht nicht mehr mit mir arbeiten willst.
يبدو وكأنّكِ لا تريدين العمل معي بعد الآن

Aber ich ging so tief, dass, als ich zurückkam, niemand mehr mit mir arbeiten wollte.
و لكنّي ذهبت عميقا جدا ، و حين عدت لم يرد أحد أن يعمل معي

Wenn Du nicht mit mir arbeiten kannst, bist Du gefeuert.
اذا لم يمكنك العمل معى فاستقل

Man hält mich für suizidgefährdet. Deshalb will keiner mit mir arbeiten.
يعتقد جميع الناس اني انتحاري لذا لا احد يرغب بالعمل معي

Ich setze an mich selbst hohe Ansprüche - und ich erwarte von den Leuten die mit mir arbeiten einfach die selbe Professionalität.
وضعت مقياس عالي لنفسي وأتوقع المثل من المحترفين الذين يعملون معي

Schicke Leute wollen mit mir arbeiten, also gebe ich ihnen das Vergnügen und werde mit ihnen arbeiten.
أناس رائعين يودون العمل معي لذا سأعطيهم هذا الشرف وسأذهب للعمل لديهم

Sie wollte vom Fall abgezogen werden. Sie wollte nicht mehr mit mir arbeiten.
أرادت أن تأخذ القضية إنها لا تريد العمل معي

Sie entscheiden, ob Sie noch mit mir arbeiten.
والأمر متروك لك إذا كنت تريد للحفاظ على العمل معي.

Ich habe mir den Plan angesehen. Niemand will mit mir arbeiten,...
تأكدت من الجدول, ولا أحد يريد العمل معي

- Sie möchten mit mir arbeiten?
أتريد العمل معي ؟

Ich habe meine Dienste angeboten, doch ich habe das Gefühl, dass Mr. Jane Ihnen sagt, dass er nicht mit mir arbeiten will.
{\pos(195,225)} كنتُ أودّ عرض خدماتي لكن يراودني شعور بأنّ السيّد (جاين) أخبركِ برفضه العمل معي

Keiner will mit mir arbeiten.
، الآن لا أحد يود العمل معي

Orson, du willst wirklich nicht mit mir arbeiten.
(أورسون)، أنت لا تريد العمل معي حقاً

Anderson wird nicht mit mir arbeiten.
لن يرضى "أندرسن" العمل معي

Der Klient bat mich um ein Taxi, also rief ich eins, damit er in Zukunft wieder mit mir arbeiten will.
عندما يطلب مني عميل أن أحضر له سيارة أجرة، أفعل ذلك لأضمن أن يعمل معي مرة أخرى في المستقبل

Ich weiß nicht, wie Sie mich gefunden haben oder mit wem Sie gesprochen haben,... ich bin irgendwie sogar neugierig,... aber Sie sollten wissen, die Leute, die mit mir arbeiten, neigen dazu,... angeschossen zu werden, gefoltert zu werden oder schlimmer.
حسناً، لا أعلم كيف وجدتني هنا أو من تحدث معه أنا فضولي حقيقتاً بهذا الشأن لكن يجب أن تعلمي بأن من يعمل معي يكون عرضة للقتل أو التعذيب أو أسواء

Spock wird nicht mit mir arbeiten. Er wurde versetzt.
سبوك) لن يعمل معي)، لقد تم نقله

Erica Flynn möchte nicht mit mir arbeiten.
(ايريكا فلين) لم تطلب العمل معى.

Die Leute, die mit mir arbeiten, mit mir zusammen kämpfen, sind meine Familie.
الناس الذين يعملون معي الناس الذين يقاتلون بجانبي