"mit mir passiert ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حدث لي
• جرى لي
• حدث معي
• حصل لي
• حصل معي

Ich muss verstehen, was mit mir passiert ist, um es aufzuhalten.
النظرة، سكولي، أحتاج للصبح مفهوما الذي حدث لي. لكي أنا يمكن أن أتوقّفه.

Wenn das der Fall sein sollte - obwohl ich sie am Leben lassen muss, um zu erfahren, was mit mir passiert ist...
لأنها لو كانت كذلك ، بقدر ما أريد أن أُبقيها على قيد الحياة لمحاولة إكتشاف ما حدث لي في العامين السابقين

Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist, aber ich weiß, was mit dir passiert ist.
لا اعرف ما الذي حدث لي لكني اعرف ما الذي حدث لك

Ich schätze, sie hatten Angst, dir zu sagen, was mit mir passiert ist, bis ich es selbst sagen konnte.
أخالهم كانوا يخشون إخبارك بما جرى لي حتّى أتمكّن من محادثتك بنفسي

Ich muss besser darin werden... Darüber zu sprechen was dort mit mir passiert ist.
أحتاج للتحسُّن أوّلًا حتّى أقوى على التحدّث عمّا جرى لي هناك

Aber ich gehe besser wieder, bevor sich jemand wundert, was mit mir passiert ist.
ولكنني أفضل الحصول على الذهاب مرة أخرى قبل عجائب شخص ما حدث معي.

Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist.
لا أعرف ماذا حصل لي

Ihr wisst alles über Flemming und was mit mir passiert ist.
انظر, انتم يا شباب معكم الملف , حسناً ؟ أنت تعرف كل شيء عن فليميــنج و ماذا حصل معي

Du willst nicht wissen, was mit mir passiert ist, als ich den Schlüssel umdrehte!
لا تريد معرفة ماذا حدث لي عندما أدرت ذلك المفتاح؟

Dass du nie wissen wolltest, was mit mir passiert ist.
أنت لم يحاول مرة واحدة لإيجاد ما حدث لي.

Aber das beantwortet noch nicht, was mit mir passiert ist und wie ich hier hin gekommen bin.
ولكن هذا لا يجيب على ما الذي حدث لي وكيف وصلتُ إلى هذا الوضع

Ich muss zurückgehen und sehen, was dort mit mir passiert ist.
يجب ان أرجع لأرى ما قد حدث لي هناك

Du willst nicht wissen, was mit mir passiert ist, als ich den Schlüssel umgedreht habe!
لا تريد أنت تعرف ماذا حدث لي ! عندما أدرت ذلك المفتاح

Ich kenne sie kaum, und doch habe ich das Gefühl, als sei etwas Bedeutendes mit mir passiert ist.
لقد إلتقيت بها لتوّي، ورغم ذلك... أشعر كما لو كان أمر جلل قد حدث لي.

Ich muss wissen, was mit mir passiert ist.
أحتاج لمعرفة ما حدث لي.

- Alter! Du willst nicht wissen, was mit mir passiert ist.
لا تريد معرفة ماذا حدث لي

An dem was mit mir passiert ist, arbeite ich noch.
لازلت أعمل على ما حدث معي

Sam wusste genau, was mit mir passiert ist, in der Minute, in der ich in sein Büro kam... alles!
سام) عرف بالضبط ما حصل لي ) في اللحظة التي دخلت فيها مكتبه ... كل شيء