"mit mir zu tun haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علاقة بي
• شيء يتعلق بي
• أي علاقة معي
• أن يفعل معي

Okay, aber wenn die Frauen, die reizend, geistreich und wunderschön sind, in mein Alter kommen wollen sie nichts mehr mit mir zu tun haben.
حسنا , ولكن بحلول الوقت الذي تصبح فيه السيدات الساحرات الرائعات المبللات يصبحن في عمري , هم لا يريدوا اي علاقة بي

Kann nichts mit mir zu tun haben, Kenny. Ich war suspendiert.
لا يمكن ان يكون للأمر اي علاقة بي لقد كنت موقفا عن العمل

Aber Tatsache ist, du hast mich gefickt und wolltest dann nichts mehr mit mir zu tun haben.
الفكرة الأساسية تبقى أنك مارست معي الجنس و لا تريد أن تكون لك علاقة بي

Als deine Mutter Schluss gemacht hat, habe ich ein paar Mal angerufen, versucht, dich zu einem Spiel oder so mitzunehmen, aber sie, äh, sie wollte nichts mit mir zu tun haben.
عندما امك فصلتها معي انا اتصلت مرتين محاولا اخذك الى مباره اوشيء ما ولكنها لم تردني ولم ترد اي شيء يتعلق بي

Er wollte nichts mit mir zu tun haben.
انه لا يريد أي شيء يتعلق بي

Ich habe mich in jemanden verliebt, der nichts mit mir zu tun haben will.
لدي شعور مع شخص لايريد أن يفعل معي شيء

Aber dann wurde er älter... und jetzt will er nichts mehr mit mir zu tun haben. Das ist alles.
لا يريد أن يفعل معي أيّ شيء على الإطلاق

Er will nichts mit mir zu tun haben, weil ich die Tochter der Person bin, die die letzten drei Jahres seines Lebens ruiniert hat und versucht, den Rest davon zu ruinieren.
انه لا يريد أي شي له علاقة بي لأنني ابنة الشخص الذي خرب حياته خلال السنوات الثلاث الماضية

Aber das wird uns nicht weiterhelfen, weil sie nicht mit mir zu tun haben möchte.
لكن ذلك لن يفيدنا لأنها لا تريد أي علاقة بي

Jetzt wollen sie nichts mehr mit mir zu tun haben.
والآن لا يريدون أن يكون لهم علاقة بي

Er wollte nichts mit mir zu tun haben.
لم يرد أن يكن له أية علاقة بي.

Sie möchte nichts mit mir zu tun haben.
إنها لا تريد أي علاقة بي