"mit mir zusammenarbeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العمل معي
• للعمل معي
• تعمل معي
• التعاون معي

Wenn du nur mit mir zusammenarbeiten willst, kann ich auch woanders Arbeit finden.
إذا كان كلّ ماتريده هو العمل معي يمكنني أن أحد وظيفةً في مكانٍ آخر

Wenn du lediglich mit mir zusammenarbeiten willst, dann kann ich auch woanders Arbeit finden.
،إذا كان كلّ ما تريده هو العمل معي فسأعثر على وظيفة في مكان آخر

- Los, vorwärts! Heißt das, dass du dich umentschieden hast und doch mit mir zusammenarbeiten willst?
أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

Wyatt wird Jura studieren und vielleicht mit mir zusammenarbeiten.
وايت سيدرس القانون وربما يأتي للعمل معي

Ich würde gern zum ersten Mal sagen, dass Sie nicht mit mir zusammenarbeiten werden, weil ich Ihnen nicht mein Jockey geben werde, geschweige denn meinen Fall.
وأنا أتطلع لأن أخبرك لأول مرة بأنك لن تعمل معي لأنني لن أعطيك قضيتي

Ich kann mich darum kümmern, aber Sie mussen mit mir zusammenarbeiten.
يمكنني الاهتمام بذلك لكن يجب عليك التعاون معي

Sie kann nicht mit mir zusammenarbeiten.
لا يمكنها تحمل العمل معي صحيح نعم

Bedeutet das also, dass du dich umentschieden hast und doch mit mir zusammenarbeiten willst?
إذن ... أهذا يعني أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

Falls du wirklich mit mir zusammenarbeiten willst, ja?
اذا كان العمل معي هو ما تريديه أليس كذلك يا (تشوك) ؟

Ich mag Sie nicht, aber Sie müssen mit mir zusammenarbeiten, um Zoom und Doctor Light aufzuhalten.
ولكن عليك العمل معي لوقف (زووم) و(دكتورة لايت)

Und ich bekomm ziemlich viel zu hören, deshalb solltet ihr besser mit mir zusammenarbeiten.
-وهو سبب مقنع للعمل معي لا ضدّي

Weil Sie mit mir zusammenarbeiten.
لقد أرسلوا القضية لكَ لأنك تعمل معي

Du willst nie mit mir zusammenarbeiten.
ولا تريد أن تعمل معي ابداً

Meine Magie wird die Flamme beschützen. Natürlich musst du mit mir zusammenarbeiten.
سحري سيحمي الشعلة، وطبعًا سيتحتّم عليك التعاون معي.