عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mit offenen armen empfängt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بأذرع مفتوحة
| Und jetzt bitte ich euch, dass ihr Norman mit offenen Armen empfängt, so wie es Koch Alan mal tat. | Open Subtitles | و الآن سأطلب منه الترحيب بـ نورمان بأذرع مفتوحة كما تعود عليه الشيف آلن |
| Die Himmel werden jubilieren, wenn die Hölle Euch mit offenen Armen empfängt... | Open Subtitles | سيكون هنالك أبتهاجاً في الجنة بينما الجحيم يرحب بكم ... بأذرع مفتوحة |