| Er hat mir das erzählt, die Sache mit seinem Vater und seinem Großvater. | Open Subtitles | أعني، لقد أخبرني بذلك الشيء عن والده وجده |
| Aber er war sehr aufgeregt darüber, dass er endlich jemanden getroffen hatte, dass ich dieselbe Erfahrung mit meinem Vater hatte, die er mit seinem Vater hatte. | TED | ولكنه كان سعيداً لانه قابل أحداً أخيراً لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده |
| Eines Tages, hatte er Streit mit seinem Vater und er rief: "Du sagst mir, was ich machen soll? | TED | ذات يوم تشاجر مع والده وصاح، أتملي عليّ ما أفعل؟ |
| Ja, und ich stimmte dem Sorgerecht zu, damit unser Sohn Zeit mit seinem Vater verbringen kann. | Open Subtitles | شكراً. دعني أذكّرك أن سبب موافقتي على الرعاية ليتمكن إبننا من قضاء الوقت مع أبّيه. |
| Er spricht mit seinem Vater, und er hat nur da Empfang. | Open Subtitles | أنه أمر هام، هو يَتكلّمُ مع أبّيه. أنه المكان الوحيد الذي هو يمكن أنْ يَسْمعَ. |
| Das ist mein Vater, Ralph, 1940 in London, mit seinem Vater Samuel. | TED | هذا أبي، رالف، في لندن، سنة 1940 مع أبيه صامويل. |
| Sie suchen nach genetischen Ursachen, was logisch ist nachdem, was mit seinem Vater und Opa passiert ist. | Open Subtitles | أنتَ تبحث عن مشكلة جينيّة، وهذا منطقيّ مع ما حدث لوالده وجدّه |
| Ich war im Ölgeschäft mit seinem Vater aber das ist inzwischen eine Ewigkeit her. | Open Subtitles | عملت فى صناعة زيت الزيتون مع والده و لكن هذا منذ فترة طويلة جدأً |
| Der forsche Sohn will sich mit seinem Vater musikalisch messen. | Open Subtitles | ابن عاق يعود للوطن كي يتبارز موسيقياً مع والده الطبيب البيطري |
| Hatte er Kontakt mit seinem Vater, seit Sie das Sorgerecht haben? | Open Subtitles | هل كان لديه أي اتصال مع والده منذ أن منحت حق الوصاية؟ |
| Und am Ende des Films, spielte er mit seinem Vater Baseball, so wie er es sich als Kind immer gewünscht hatte. | Open Subtitles | و فى نهاية الفيلم عندما تورط مع والده مثلما لم يفعل عندما كان صغير |
| - Wir sollten mit seinem Vater reden. | Open Subtitles | - لربّما نحن يجب أن نتكلّم مع أبّيه. - هو في مؤسسة. |
| In dem Bemühen, etwas Licht in diese Periode seines Lebens zu bringen sprachen wir mit seinem Vater und seiner Mutter. | Open Subtitles | في محاولة لتسليط بعض الضوء على هذه الفترة من حياته تحدثنا مع أبيه وأمه |
| Er wird auch einen grossen Kampf mit seinem Vater fuehren und beide werden sich durch die Hilfe des geheimnisvollen Maedchens glueckselig Versoehnen. | Open Subtitles | هو سيخوض أيضاً معركة كبيرة مع أبيه هما سيتوصلان إلى مصالحة سعيدة, والشكر للعذراء الغامضة |
| Ich glaube, er möchte mit seinem Vater sprechen. | Open Subtitles | اسمع يا رجل، أعتقد أنه يرغب في التحدث لوالده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 