"mit so vielen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع العديد من
• مع الكثير من
• مع العديد منهم

Und wir haben einiges über Biolumineszenz durch Pixar gelernt, und ich danke Pixar sehr, dass sie mein Lieblingsthema mit so vielen Menschen geteilt haben.
ونحن نعرف اكثر قليلا عن الإضاءة الحيوية بفضل بيكسار، انا ممتنة لبيكسار لمشاركة موضوعي المفضل مع العديد من الناس.

Und ich habe es geliebt, mit so vielen starken Frauen zu spielen.
بالإضافة أني أحببت أن أعمل مع العديد من الممثلات الكبار.

Ich habe es mit so vielen Jungs und Mädchen getrieben, Mädchen und Jungs gleichzeitig.
خرجت مع العديد من الفتيان والفتيات فتيات وفتيان في نفس الوقت

Und ich habe mit so vielen unglaublichen, inspirierenden Musikern auf der Welt gearbeitet.
وتعاونت مع الكثير من الموسيقيين العظام والملهمين في العالم.

Und es war toll, Ich war noch nie mit so vielen Liliputanern zusammen, um eine große Nummer zu filmen, und es war der Hammer.
و قد كان عظيماً، لأنني لم أكن من قبل مع الكثير من الأقزام يؤدون عرضاً مشتركاً و كان رائعاً

Nein, ich bin nicht mit so vielen Männern zusammen das es unmöglich wäre darauf zu kommen.
كلا، أنا لستُ مع الكثير من الرجال كي يصعب علي التخمين

Du kennst keine Künstler. Du hängst nicht mit so vielen rum.
أنت لا تعرف الفنانين لم تتسكع مع العديد منهم

Wenn ein Mädchen mit so vielen Typen schläft wie sie, dann hat sie sich sicher was gefangen.
أعني عندما فتاة تنام مع العديد من الرجال كما هي تفعل, فحتماً ستكون بها علة.

Wow. Hätte ich gewusst, dass Tom mit so vielen stattlichen Reichen arbeitet, hätte ich mehr Ausschnitt gezeigt.
يا للعجب, لو علمت ان توم يعمل مع العديد من الرجال الوسيمين الأغنياء

Stevie, du hast mir nicht erzählt, dass du mit so vielen süßen Mädchen zusammenarbeitest.
ستيفي، لم تقل لي أنك تعمل مع العديد من الفتيات اللطيفات

Kylie Swanson schlief mit so vielen vom Broadway, dass sie sie "Die große weiße Nummer" nannten.
كايلي سوانسون مع العديد من الناس في برادواي لقد دعوها ب المضاجعة البيضاء العظيمة

Du sollst dich mit so vielen Mädchen wie möglich unterhalten und sie zu uns einladen für die After hours.
يجب عليك مع العديد من الفتيات ممكن ترفيه ودعوتهم لنا لبعد ساعة.

Und ich erinnere mich, mich an diesem Punkt gewundert zu haben, dass jemand, der wirklich so viele schlechte Erfahrungen gehabt hatte mit so vielen verschiedenen Behandlungen, sich genug Optimismus bewahrt hatte, um noch eine Behandlung mitzumachen.
و أتذكر شعوري بالذهول في تلك اللحظة لفكرة أن شخص من الواضح أنه خاض العديد من التجارب السيئة مع العديد من العلاجات المختلفة لكن لا يزال لديه التفاؤل الكافي لتجربة علاج آخر.

Wie kannst du mit so vielen Schmerzen leben?
كيف يمكنك العيش مع مع الكثير من الألم؟

Du hast mit so vielen Typen geschlafen.
لقد نمتي مع الكثير من الرجال

Ich sagte stattdessen einfach, "Ich werde daraus etwas machen und vielleicht nächstes Jahr ..." Und schätze es in diesen Moment auf diese Bühne zu kommen mit so vielen Leuten die mir schon so viel Trost gegeben haben, und zu allen TEDlern zu sagen: Ich bin stolz auf mich. Dafür, dass ich etwas Schlechtes nehme, es umdrehe, und ich werde etwas Gutes hieraus machen, aus all diesen Stücken.
بدلاً عنه قلت، " سأصنع شيئًا منه، ربما العام القادم.." و أنا ممتن لهذه اللحظة للصعود على هذا المسرح مع الكثير من الأشخاص الذين منحوني الكثير من السلوان و أقول لمجتمع تيد: أنا فخور بنفسي. لأني حصلت على شيء سيء و قلبته، و سأقوم بعمل شيء جيد منه. كل هذه الأجزاء .

Ich arbeite mit so vielen...
لقد عملت مع العديد منهم...