عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mit stolz erfülle" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
و الكبرياء
| "Und dass es Sie mit Stolz erfülle..." | Open Subtitles | و الكبرياء الجليلة التي يجب أن تتحلين بها |
| "...dass es Sie mit Stolz erfülle, auf dem Altar der Freiheit..." | Open Subtitles | و الكبرياء الجليلة والتى من المؤكد انك تتحلين بها |
| "Und dass es Sie mit Stolz erfülle, | Open Subtitles | و الكبرياء الجليلة التي يجب أن تتحلين بها |
| "'dass es Sie mit Stolz erfülle, auf dem Altar der Freiheit | Open Subtitles | و الكبرياء الجليلة والتى من المؤكد انك تتحلين بها |