"mit technologie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع التكنولوجيا
• بالتكنولوجيا
• باستخدام التكنولوجيا

Einige Menschen haben im letzten oder den letzten beiden Jahrzehnten damit begonnen, Kunstwerke mit Technologie zu erschaffen.
بعض الناس في العقد أو العقدين الماضيين بدأو في إنشاء ودمج الأعمال الفنية مع التكنولوجيا.

Und während ich für Google arbeitete, versuchte ich diese Sehnsucht – Kunst zugänglicher zu machen – mit Technologie zusammen zu führen.
وخلال العمل في غوغل، أحاول وضع هذه الرغبة لزيادة قابلية الوصول إليه مع التكنولوجيا معا.

Dies ist also die Kombination, in der wir all dies genetische Potential in den Tropen haben, das noch nicht genutzt wird, und es wir kombinieren mit Technologie.
لذلك فهذا هو مزيج حيث لدينا جميع هذه الإمكانية الجينية في المناطق الاستوائية التي لا تزال غير مستغلة، ويفعل ذلك بالإشتراك مع التكنولوجيا

Nun erstaunt Sie dies vielleicht nicht allzu sehr, denn oft glauben Menschen, dass junge Menschen heutzutage alles Mögliche mit Technologie anstellen können.
قد لا يفاجئكم ذلك، لأن في غالب الأحيان يشعر الناس بأن شباب اليوم هم قادرين على القيام بكل شيء بالتكنولوجيا.

Aber im Grunde sind das Menschen die mit Technologie spielen.
ولكن بصورة عامة .. هؤلاء الاشخاص يلعبون بالتكنولوجيا

Und ich wollte zeigen, dass ich meine Stadt mit Technologie leiten kann, von hier, von Long Beach. Ich bin letzte Nacht hier angekommen, und ich weiß alles.
واود ان اعرض انني استطيع ادارة مدينتي باستخدام التكنولوجيا من هنا ، من لونج بييتش وبالتالي فقد حضرت هنا الليلة الماضية واعلم كل شيئ

als es noch keines war. Aber natürlich nur mit Technologie.
ولكن بالطبع باستخدام التكنولوجيا

Aber mit Technologie können wir sogar Dinge jenseits unserer Fähigkeiten tun.
لكن مع التكنولوجيا , نستطيع أن نفعل أشياء تتعدى قدراتنا .

Fangen wir mit Technologie an.
لنبدأ مع التكنولوجيا.

Wir sind beängstigend und was wir mit Technologie anstellen.
الشيء المخيف هو نحن وما الذي سنفعله بالتكنولوجيا.

Ich glaube, dass wir nun eine weitere und radikalere Entwicklung einschlagen, beim Interagieren und Handeln, weil wir zum ersten Mal Zweifel mindern können, nicht nur mit politischen und ökonomischen Institutionen, wie unseren Banken, Unternehmen, Regierungen, sondern auch und ausschließlich mit Technologie.
وأعتقد أننا الأن ندخل تطورًا أكبر وأكثر جذرية في طريقة تعاملنا و تبادلنا التجاري، لأنه للمرة الأولى، يمكننا خفض الشكوك ليس فقط في المؤسسات السياسية والاقتصادية، مثل بنوكنا وشركاتنا وحكوماتنا، و لكن يمكننا عمل ذلك بالتكنولوجيا وحدها.

Fangen wir mit Technologie an.
لنبدأ بالتكنولوجيا

Der Ausspruch "etwas geschah mit unserer Fähigkeit, große Probleme mit Technologie zu lösen", ist zu einer Plattitüde geworden.
لذلك "حدث شيء لقدرتنا في حل مشاكل كبيرة باستخدام التكنولوجيا " أصبح شائعا.