| Wenn man Menschen dabei beobachtet, wie sie mit Tieren oder anderen Menschen interagieren, gibt es sehr wenig Feedback, es ist zu selten. | TED | عندما تشاهدون الناس تتفاعل مع الحيوانات أو الناس الآخرين ، هناك القليل جدا من ردود الفعل ، انها نادرة جدا. |
| Ich meine, Jungs in deinem Alter experimentieren vielleicht gern und probieren neue Dinge mit Tieren aus. | Open Subtitles | أعني أنّه الفتيان الذين في سنّك ربما يرغبون في استكشاف وتجربة أشياء جديدة مع الحيوانات |
| Ich habe einen anständigen Musikgeschmack. Ich kann gut mit Tieren und Kindern. | Open Subtitles | لديّ ذوق جيد في الموسيقى اجيد التعامل مع الحيوانات و الاطفال |
| Was ist mit Tieren? Keine Schafe. | Open Subtitles | وماذا بشأن الحيوانات ليست المواشي |
| Wenn wir das mit Obst und Gemüse machen, können Sie wetten, dass wir das auch mit Tieren können. | TED | إذا فعلنا ذلك بالفواكه و الخضروات، أراهن أننا سنفعله أيضاُ مع الحيوانات. |
| Gib mir einen Kuss. - Du kannst ja gut mit Tieren umgehen. | Open Subtitles | إعطنى قبلة أنت جيد فى التعامل مع الحيوانات , أليس كذلك ؟ |
| Ich will herausfinden, ob hier jemand weiß, wie Gesetze gebrochen werden, von Unzucht mit Tieren abgesehen. | Open Subtitles | أحاول فقط معرفة ما إذا كان أحد في هذة الغرفة يعرف أيّ قانون سيُخرق إلى جانب الوحشية مع الحيوانات |
| mit Tieren kann man wenig machen. | Open Subtitles | هناك الكثير تستطيعين العمل عليه مع الحيوانات |
| Ich lief und lief mit Tieren in der Dunkelheit. | Open Subtitles | كنت أجري في الحلم مع الحيوانات في الظلام |
| Oh, es ist so belohnend. Seit ich ein kleines Mädchen war, liebe ich das arbeiten mit Tieren. | Open Subtitles | منذ أن كنت طفلة صغيرة لقد أحببت العمل مع الحيوانات |
| Eine Installation darüber, wie mit Tieren umgegangen wird. | Open Subtitles | انه تركيب حول كيفية تعامل المجتمع مع الحيوانات |
| Eines Tages arbeite ich bei der Feuerwehr oder mit Tieren. | Open Subtitles | سأصبح عاملة اطفاء او اعمل مع الحيوانات سيكون هذا رائعاً |
| Der Führer ist tierlieb. Der kennt sich mit Tieren aus. | Open Subtitles | القائد يحب الحيوانات حقا ويعرف ان يتعامل مع الحيوانات |
| Nicht viele Menschen können mit Tieren umgehen. | Open Subtitles | ليس الكثير من الناس لديهم طريقة مع الحيوانات. |
| Die Sauerstoff-Querverweise zeigen etwas in der organischen Substanz, ich fand eine genau Übereinstimmung mit Tieren, die in Asphalt gefangen und präpariert wurden. | Open Subtitles | بالنظر لمستويات الأكسجين في المادة العضوية ووجدت تطابقاً مباشرة مع الحيوانات المحبوسة والمحفوظة في تسريب الأسفلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 