"mit uns zu tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علاقة بنا
• علاقة له بنا
• يتعلق بنا
• دخلنا نحن

Die haben nichts mit uns zu tun. Sie bewachen Regierungsgebäude.
ليس لديهم علاقة بنا انهم يحرسون مبانى حكومية

Schau' mich nicht so an als ob das was mit uns zu tun hat, das hat es nicht.
توقف عن النظر إلىّ وكأن لهذا علاقة بنا لأن هذا غير صحيح

Es hat nichts mit uns zu tun.
هذا لا علاقة له بنا. ما زال لدينا فرصة.

Die Nominierung hat nichts mit uns zu tun.
الترشيح لا علاقة له بنا مطلقًا

Du sollst nur wissen, daß es nichts mit uns zu tun hat.
لديّ مسؤولياتي أريدك أن تفهم أنه لايوجد أي شيء يتعلق بنا شخصياً

- Was hat das mit uns zu tun?
وما دخلنا نحن في هذا؟

Ihr Mord hat nichts mit uns zu tun.
جريمة القتل الخاصّة بكم ليس لها علاقة بنا.

Ich denke nicht, dass das irgendetwas mit uns zu tun hatte.
نعم ، لا اعتقد أن أياً من هذا له علاقة بنا

Sie glauben doch hoffentlich nicht, das Unglück hat mit uns zu tun?
آمل ألاّ تظن أن هذه الحادثة المأساوية لها علاقة بنا

Das hat nichts mit uns zu tun.
ليس لذلك علاقة بنا

Er wollte nichts mit uns zu tun haben.
لم يرد أن تكون له علاقة بنا

Das hat nichts mit uns zu tun.
هذا لا علاقة له بنا.

Malik, du weißt, das hatte nichts mit uns zu tun!
أنت تعرف يا (ماليك) أن ما حدث لا علاقة له بنا

Das hat nichts mit uns zu tun.
-لا يهمّ، لا علاقة له بنا

Sie müssen sie überzeugen, dass das nichts mit uns zu tun hat.
يجب أن تقنعها أن الأمر لا يتعلق بنا

Ich dachte, Raylan will nichts mehr mit uns zu tun haben.
توقعت أن " ريلين " لم يعد يرغب بأي شيء يتعلق بنا