| und meine Kinder und eine kleine, unbekannte Kanzlei mit viel Potenzial. | Open Subtitles | وأطفالي وشركة محاماة صغيرة غير معروفة مع الكثير من الامكانات |
| An allen Orten mit viel Elektrizität geschieht sie nicht. | TED | كل الأماكن مع الكثير من الكهرباء، ليست كذلك. |
| und wir wollen auf jeden Fall mit viel Respekt für die Tiere vorgehen. | TED | ونحن بالتأكيد نريد أن نفعل ذالك مع الكثير من الاحترام للحيوانات. |
| Ich brate alles immer mit viel veganischer Butter, dann wird es schön dunkel und knusprig. | Open Subtitles | هذا ما لدينا الآن0 هاه؟ أنا أصنعهم مع الكثير من الزبد النباتى لذا تصبح لذيذه ومحمصه0 |
| Man muss es stark einschränken und mit viel gesundem Essen und viel Bewegung ausgleichen. | Open Subtitles | لابد ان تكون مقيدة جداً وتكون بالتوازن مع الغذاء الصحي مع الكثير من التمارين |
| mit viel Beharrlichkeit wird die Weitwinkelkamera schließlich installiert. | Open Subtitles | مع الكثير من المثابرة تم تركيب الكاميرا وأخيراً |
| - He, du da! Ich will auch was bestellen! Dreimal Nudeln mit viel Rettich. | Open Subtitles | أنت ايها الدجاجة، اجلب 3 معكرونه مع الكثير من الفجل |
| Die Frau an meiner rechten Seite trug die Farben Purpur und Scharlachrot mit viel Gold und Perlen. | Open Subtitles | المرأة التي على جانبي الأيمن ترتدي ملابس بألوان أرجواني وقرمزي مع الكثير من الذهب واللؤلؤ |
| Vielleicht brachten sie einen Betonmischer... mit viel Lehm drin. | Open Subtitles | ربما أحضروا خلاط إسمنت. مع الكثير من الطين بداخله. |
| Ja, Ma, ich will ein großes mit viel Zuckerguss. | Open Subtitles | أريد قطعة كبيرة مع الكثير من التغطية بالسكر وأنا أيضاً |
| Ich sehe, Sie schließen, aber ich suche ein Haus zur Miete, ich brauche etwas Großes, mit viel Land? | Open Subtitles | ولكن، وأنا أبحث لاستئجار منزل، وأنا بحاجة إلى شيء كبير مع الكثير من الأراضي؟ |
| Ich brauche etwas Großes, mit viel Land. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى شيء كبير مع الكثير من الأراضي |
| Und am Ende sprachen wir darüber, dass man in den meisten Medien meistens ein Bild mit viel Text bekommt, und der Text ist überall. | TED | و انتهى بنا الأمر بمناقشة أنه في معظم وسائل الاعلام تحصل في الغالب على صورة مع الكثير من النص ، والنص منتشر في كل مكان. |
| Tausend Mädchen tanzten jeden Tag mit viel Hip-Hip-Hip-Hurrah! | Open Subtitles | "ألف فتاةٍ كانت ترقص كل يوم مع الكثير من حركات الأوراك" |
| mit viel Knoblauch, wie Sie's mögen. | Open Subtitles | كما تحبون تماماً مع الكثير من الثوم. |
| Ich habe Kaffee mit viel Zucker gemacht. | Open Subtitles | أعددت لك القهوة مع الكثير من السكر. |
| Und... für mich... kommt dieser Abschnitt mit viel Last. | Open Subtitles | و... بالنسبة لي، هذا المستوى يأتي مع الكثير من الأمتعة. |
| Ein Strand mit viel Sand? - Ja. | Open Subtitles | شاطئ مع الكثير من الرمل؟ |
| Er ist ein Säufer mit viel Geld... | Open Subtitles | إنه ثمِل ...مع الكثير من المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 