"mit vielen teilen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أجزاء كثيرة

Das liegt daran, dass der menschliche Geist ein komplexes System mit vielen Teilen ist, und manche davon können andere hemmen.
ذلك بسبب أن العقل البشرى هو نظام مُعقد مكون من أجزاء كثيرة , وبعض هذه الأجزاء يستطيع أن يكبح الأجزاء الأخرى.

Wir haben also alles hineingeworfen - sozusagen eine Ur-Suppe erschaffen mit vielen Teilen von Robotern: mit Stangen, mit Motoren, mit Neuronen.
فنرمي -- نصنع شربة بدائية بها أجزاء كثيرة من الآليين: قضبان، محركات، أعصاب