"mit vorgehaltener waffe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحت تهديد السلاح

Wenn wir nicht hingehen, zerren die sie mit vorgehaltener Waffe raus.
لو رفضو سأذهب إلى ذلك المنزل وسأخرجهم تحت تهديد السلاح

Befehle mit vorgehaltener Waffe geben?
أستقومين بإعطاء أوامر تحت تهديد السلاح ؟

Man kann Menschen nicht mit vorgehaltener Waffe zwingen sich selbst zu töten.
لاتستطيع أن تجعل الناس يقتلون أنفسهم تحت تهديد السلاح

200 Dollar für einen Blowjob. Sie wurde mit vorgehaltener Waffe vergewaltigt.
عرُض عليها 200 دولار من اجل الجنس الفموي, ثم أُغتصبَت تحت تهديد السلاح

Und dann ist dieser Idiot im Anzug auf meinem Rücksitz aufgetaucht und hat mich mit vorgehaltener Waffe gezwungen, ihm zu helfen und mich erkennen lassen, wer ich war.
ثم هذا الحمار في دعوى ظهر المقعد الخلفي على بلدي و أجبروني تحت تهديد السلاح لمساعدته و نلقي نظرة على الذين كنت.

Wir haben uns unterhalten... mit vorgehaltener Waffe, genau genommen.
. لد دار بننا حديث . تحت تهديد السلاح حقيقتاً

Ihr beschlagnahmt seine Einnahmen, zerstört seine Lizenzen und ihr tut es mit vorgehaltener Waffe.
ستصادرون محصوله و تدمرون رخصه و تفعلون هذا تحت تهديد السلاح

Und dennoch... hat jemand mit vorgehaltener Waffe eine Lagerhalle ausgeraubt, und kistenweise Pseudoephedrin, Zoloft... und Advil für Kinder gestohlen.
و مع ذلك شخص ما قام بسرقة مستودع تحت تهديد السلاح سرق كامل صناديق الـ بسودوفدرين , زولوفت , إدفيل للأطفال

Als er elf war, wurden seine Mom und sein Dad mit vorgehaltener Waffe auf dem Parkplatz hinter ihrem Diner beraubt und umgebracht.
عندما كان في الحادية عشر من العمر تمت سرقة أمه وأبيه تحت تهديد السلاح في موقف للسيارات خلف المطعم

Unter Berücksichtigung dieser Opfer und die verschiedenen Male, die sogar ich, ein gesetzestreuer Elite-Professor, mit vorgehaltener Waffe von der Polizei anvisiert und belästigt wurde,
وبأحذ هؤلاء الضحايا بالإعتبار وفي عدة مرات كنتُ حتى، أستاذ يحترم القانون في رابطة اللبلاب، تم استهدافي ومضايقتي تحت تهديد السلاح من قبل أفراد الشرطة.

'Er setzte seine Verbrechertour fort 'und stahl mit vorgehaltener Waffe einen Porsche Carrera im Wert von $80.000.'
وتستمر سلسلة جرائمه بسرقة... سيارة بورش تحت تهديد السلاح

Sie gaben sich als Secret Service aus, schlugen meinen Personenschützer nieder und entführten mich mit vorgehaltener Waffe.
-حماية؟ لقد تظاهرت بأنّك من الشرطة السريّة وأفقدت حارسي الوعي، ثمّ اختطفتني تحت تهديد السلاح

Brad hat Alec mit vorgehaltener Waffe bedroht.
براد كان يمسك أليك تحت تهديد السلاح.

Er fesselte mich mit vorgehaltener Waffe.
لقد قام بتقييدي تحت تهديد السلاح.

"Ha! Die Verfassung ist mit vorgehaltener Waffe bei einem Putsch diktiert worden, und das Volk nahm den Tyrannen nur hin, weil es den dauernden Bürgerkrieg satt hatte."
"عملياً تم استكتاب الدستور تحت تهديد السلاح خلال انقلاب عسكري، واضطر الشعب لقبول الطاغية فقط لأنهم كانوا قد أرهقوا من الحروب الأهلية المستمرة."

Ich wurde in Mexiko City fast mal mit vorgehaltener Waffe entführt, um Lösegeld zu bekommen.
كنت على وشك أن أُختَطَفْ تحت تهديد السلاح لطلب الفدية في مدينة (مكسيكو).

Wow, mit vorgehaltener Waffe.
عجباً، تحت تهديد السلاح.

Der Fahrer bringt die Opfer unter den Brooklyn-Queens Expressway, raubt sie mit vorgehaltener Waffe aus und lässt sie auf dem Trockenen sitzen.
يقود بالضحية عبر طريق (بروكلين كوينز) السريع يسطو عليهم تحت تهديد السلاح ويتركهم مشردين

Mr. Vogel mit vorgehaltener Waffe mitzunehmen, war keine Option, was immer er tat, er musste es schnell und leise tun, und hier drin.
أن يُخرِج السيد (فوغل) تحت تهديد السلاح لم يكن خياراً لذا، أيا كان ما فعله، كان يجب عليه فعله بسرعة وهدوء وهنا

Sie war gerade zuvor bei einem Pokerspiel mit hohen Einsätzen in der Wohnung von Mr. Boss hineinspaziert, hat eine Glock gezogen und einige der gefährlichsten Männer der Stadt mit vorgehaltener Waffe ausgeraubt.
لقد واجهت لاعبي بوكر برهانات عالية في منزل السيد (بوس)، سحبت مسدساً من نوع (غلوك) و نهبت أحد أكثر الرجال خطورة في المدينة تحت تهديد السلاح