عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mit welchem recht verlangt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بأي حق
| Mit welchem Recht verlangt Ihr etwas von mir? | Open Subtitles | بأي حق تتجرأ و تطلب مني أي شئ ؟ |
| Mit welchem Recht verlangt ihr, John Lackland, Prinz von England, an diesem Tag zum Souverän des Reiches und Verteidiger des Heiligen Grabes gekrönt zu werden und den Segen der Kirche zu erhalten? | Open Subtitles | بأي حق (جون لاكلاند) , أمير انكلترا.. ..تطلب التاج سيادة المملكة.. ..كمدافع عن الضريح المقدس , لإستلام بركة الكنيسة؟ |