| Weißt du, mit wem du redest, mein Freund? | Open Subtitles | أتعلم مع من تتحدث, ياصديقي؟ |
| Weißt du, mit wem du redest? | Open Subtitles | هل تدرك مع من تتحدث هنا؟ |
| Weißt du, mit wem du redest? | Open Subtitles | اتعرف مع من تتحدث |
| Wenn dir Überleben so wichtig ist, findest du besser heraus, mit wem du redest. Das ist alles Schwachsinn. | Open Subtitles | لو أن النجاة مهمة لكِ، فمن الافضل لكِ أن تعرفي مع من تتحدثين. هذا كله هراء. |
| Hast du vergessen, mit wem du redest? | Open Subtitles | هل تذكر ؟ هل نسيتي مع من تتحدثين هنا ؟ |
| - Vergiss nicht, mit wem du redest. - Ich dachte, ich rede mit einem Freund. | Open Subtitles | لا تنسى مع من تتكلم اعتقدت أني أتكلم مع صديق |
| Was meinst Du, mit wem du redest? | Open Subtitles | مع من تتكلم برأيك ؟ |
| Vergiss nicht, mit wem du redest. | Open Subtitles | -يستحسن أن تتذكر مع من تتحدث |
| - Vergiss nicht, mit wem du redest. | Open Subtitles | -لا تنسى مع من تتكلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 