"mit zahlen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع الأرقام
• أرقاما
• في الأرقام
• بالأرقام

Heuristiken sind auch schlecht im Umgang mit Zahlen generell.
الاستدلال أيضًا رهيب في التعامل مع الأرقام بشكلٍ عام.

Was er mit Zahlen tun kann, würde eine $1.000-Nutte wie eine Nonne erröten lassen.
براعته في التعامل مع الأرقام تجعل أفجر العاهرات تحمرّ خجلاً.

Abgesehen von der groben Vorstellung, dass er mit Zahlen umgehen konnte.
تجاوزاً للفكرة العامة بكونه جيداً مع الأرقام

Glauben Sie wirklich, dass Sie den Wert von Ärzten mit Zahlen ausdrücken können?
هل تظن حقا انه يمكن ان تضع أرقاما لقيمة كل طبيب؟

Ich umgebe mich ständig mit Zahlen, Formeln und Tabellen.
أنا دائما أسبح في الأرقام و الصيغ الرياضية و المعطيات.

Derjenige, der mit sechs Jahren schon von Rumi Hodjas lernte, der die Berge liebt, die Gipfel, die Sterne, der mit Zahlen spielt, der schon mit zehn Jahren das Enderûn besuchte, der sein Wissen vortrug,
‫أنا من تعلم من أساتذة الروم بعمر 6 سنين‬ ‫وأحب الجبال والقمم والنجوم‬ ‫واللعب بالأرقام‬

Du kannst besser mit Zahlen umgehen als alle anderen, Katherine.
أنتِ مع الأرقام أفضل من أي شخص آخر في المبنى، وأنت تعرفين هذا.

Ein Typ, der gut mit Zahlen umgehen konnte, und sonst nichts weiter hatte?
مُجيد التعامل مع الأرقام ولا يملك أي شيء آخر

Sie spielen nicht mit Zahlen, Sie spielen mit mir.
أنت لا تلعب مع الأرقام بل تلعب معي

- Also bin ich nicht so gut mit Zahlen.
نعم إذا فأنا لست جيدة جدا مع الأرقام

Weißt du, ich konnte schon immer gut mit Zahlen umgehen und wenn ich in Seattle eine Lizenz als Buchprüferin kriege, können wir richtig gut klar kommen.
لطالما كانت لديّ الموهبة مع الأرقام. إذا حصلتُ على رخصة محاسبة، أراهن أنّ بوسعنا تحقيق إنجازاً بها في (سياتل).

Er arbeitet mit Zahlen. Phoebe ist nicht gut in Mathe.
هو يعمل مع الأرقام طوال اليوم و تعلم كيف هي (فيبي) مع الأرقام

Ich bin schlecht mit Zahlen.
أنا سيئة مع الأرقام.

Ich bin nicht gut mit Zahlen.
أنا فظيع مع الأرقام

Ich kann gut mit Zahlen umgehen! - Wir haben es quasi vor Augen!
أنا جيدة مع الأرقام

Du wirfst mit Zahlen um dich, um mich einzuschüchtern und zu verwirren.
أنت تقولين أرقاما عشوائية لي لتخيفيني و تربكيني

Ich mag mit Zahlen nicht so gut sein, aber ich kann bis fünf zählen.
ربما لست جيداً في الأرقام ... و لكن أستطبع أن أعد إلى خمسة

Ich hasse es, aufzustehen, ich bin schlecht mit Zahlen und... ich denke wirklich, mit voller Überzeugung, dass Frauen nicht mit Geld umgehen dürfen sollten.
اكره الوقوف أنا سيء في الأرقام ومن اعماق قلبي

Stelle eine Frage auf Englisch, beantworte sie mit Zahlen.
تطرح سؤالاً بالإنكليزية فتجيب عليه بالأرقام

Anstatt an Papierausdrucke und an Lochkarten zu denken, stellte ich mir eine magische Tafel vor, auf der man eine Zahl löschen und eine neue hinschreiben konnte und sich alle anderen Zahlen automatisch änderten, wie Textverarbeitung mit Zahlen.
بدلاً عن التفكير في المطبوعات الورقية والبطاقات المخرومة، تخيّلت سبورةً سوداء سحرية إذا ما مسحت رقماً واحداً وكتبت شيئاً جديداً مكانه، تتغير بقية الأرقام تلقائياً، مثل معالجة الكلمة بالأرقام.