"mit zehn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع عشرة
• بعشرة
• في العاشرة
• في سنّ العاشرة

Ihm fiel ein, dass man nicht mit zehn Leibwächtern auf Jagd gehen kann.
يبدو انه لا تستطيع ان تذهب للصيد مع عشرة من الرجال فذلك مثير للضجة

Ich denke, ich springe einfach in Billy Kaplan's Bus mit zehn Fremden.
أعتقد بأني سأركب في باص بيلي كابلان مع عشرة غرباء

Duke ist ein Trottel. Ja, ein Trottel mit zehn Fässern. Auch bekannt als, mein neuer bester Freund.
أجل , دوق مع عشرة براميل، بمعنى آخر ، صديقى المُقرب الجديد.

Er kann mit zehn Mädchen jonglieren und jedes glücklich machen. - Unglaublich.
فهو يمكنه الإحتفاظ بعشرة فتيات مره واحده و يجعل كل واحده سعيده.

Ihr schnappt ihn mit zehn Booten nicht und du willst nur eins schicken?
لم تستطيع النيل منه بعشرة قوارب وتريد ارسال قارب واحد

Mom und Dad hätten mich mit zehn nie alleine gelassen.
أمي و أبي لم يكونا يتركانني لوحدي في البيت عندما كنت في العاشرة

Ich wünschte, mit zehn wäre ich in der Lage gewesen, zu sagen:
‫أتمنى لو كان لديّ‬ ‫في سنّ العاشرة الوسائل أفكر... ‬

Er kommt zurück in seinen winzigen Käfig mit zehn anderen Hunden, die ihn quälen und schänden, bis er eingeschläfert wird.
سوف يوضع في قفصه الصغير مع عشرة كلاب اخرى التي سوف تتنمر عليه وتغتصبه حتى يموت بالنهاية

Auch mit zehn Zeugen finden wir keinen Grund.
لماذا؟ حتى مع عشرة شهود لن يتم إيجادُ أي أسباب

Er taucht auf... mit zehn Cops und verhaftet jeden wegen Tiermisshandlung.
نعم,لقد ظهر مع عشرة شرطيين, اعتقل الجميع من اجل وحشية الحيوانات

Denkst du, sie geht nicht mit zehn Richtern in die Oper, die dich gerne einweisen würden?
مع عشرة قضاة الذين سوف يكونوا سعداء بارتكابك هذا

Sie ist mit zehn Geschwistern aufgewachsen, oder vielleicht auch zehn Schwänen.
ترعرعت مع عشرة أشقاء. أو ربما طيور البطريق.

Du willst sein Gesicht skizzieren und es mit zehn Millionen Leuten in Los Angeles vergleichen?
ومطابقتها مع عشرة ملايين شخص في (لوس أنجلوس)؟

Die fanden Freddie Bones mit zehn Kugeln in der Brust!
(لقد وجدوا عظام (فريدي مع عشرة كسور في صدره!

Zu einer Zeit, in der die Berufsgruppe der Juristen und ihre Ausbildung in den USA unter Beschuss stehen, ist Chens Fall eine Erinnerung daran, was starke Rechtsanwälte und rechtliche Institutionen zu einer Gesellschaft beitragen. Im letzten Juni haben wir einen Gipfel geleitet, auf dem eine Delegation von neun Dekanen amerikanischer juristischer Fakultäten mit zehn Kollegen aus Chinas besten juristischen Schulen zusammentraf.
لقد قمنا في يونيو الماضي بقيادة وفد يتكون من 9 عمداء كليات قانون امريكية لحضور قمة مدتها يومان مع عشرة من نظراءهم الصينيين من ارقى كليات القانون الصينية وقد تمخض عن تلك القمة بيان مشترك اعلن فيه الطرفان دعمهما لحكم القانون واهمية الترويج لنزاهة مهنة القانون. ان قضية تشين هي مثال اخر على ان نزاهة المهنة تتعرض للضغط.

Was sollen wir mit zehn Tonnen Waffen tun, die's nicht gibt?
وماذا تريدنا أن نفعل بعشرة أطنان من السلاح الهجومي الذي لا يفترض أنه مصنوع إطلاقاً؟

Meine Grandma hat mir eine Liste mit zehn Selbst- morden hinterlassen, ihr eigener eingeschlossen.
تركت لي جدتي قائمة بعشرة حالات إنتحار بمَن فيهم هي.

Du meinst, mit zehn hatten wir es schwer?
أتعتقدين ان الحياة كانت قاسية عندما كنّا في العاشرة من العمر؟ القليل من التدريب ..

Ich hatte es, als ich acht war. Ich hatte es mit zehn.
لقد أصبت نه في الثامنة لقد أصبت به في العاشرة

Aber das konnte ich mit zehn noch nicht.
‫لم أكن أعرف فعل ذلك في سنّ العاشرة. ‬