| Aber dann wurde mir klar: Zum ersten Mal in meinem Erwachsenenleben hatte ich keinen Mitbewohner! | Open Subtitles | ولكن بعدها وصلتني الفكرة ، لأول مرة في حياتي البالغة ليس لدي شريك سكن |
| Dein Partner ist für dich nur noch ein Mitbewohner und dir geht's gut? | TED | تشعر أن شريك الغرفة مع زوجتك، وأنت بخير؟ |
| Ich bin so froh das deine Mitbewohner nicht zu Hause sind. | Open Subtitles | و انا مسرورة جداً لان شركائك في السكن خارج المدينة |
| Crews, ist es wahr, dass Ihr Mitbewohner wegen Bewährungsverstößen wieder hinter Gittern ist? | Open Subtitles | كروز.. هل حقا عاد شريكك في السكن للسجن بتهمة خرق الاعفاء المشروط؟ |
| Ich habe nur eine Anzeige nach einem Mitbewohner aufgegeben, da tauchten diese Spinner auf! | Open Subtitles | إنظر لقد وضعت إعلان بسيط لأجد رفيق سكن وكل غريبى الأطوار هؤلاء حضروا |
| Werden sie nicht weniger verwirrt sein, wenn wir durchs Haus wie mürrische Mitbewohner laufen? | Open Subtitles | وهل سيكونا أقل إرتباكاً بأي شكل برؤيتنا نتجول هنا مثل رفقاء الحجرة المتجهمين؟ |
| - Ich bin dein Mitbewohner! - Hat Barrett 'ne Neue? | Open Subtitles | ـ أنا شريك غرفتك ـ هل حصل باريت علي شريكة جديدة؟ |
| In jeder Wohnung, die ich mir leisten kann, sitzt ein Spinner als Mitbewohner. | Open Subtitles | كل شقة أستطيع تحمل آجارها بها شريك مجنون ,انظري لهذه |
| Mein Mitbewohner ist abgehauen, ohne seinen Anteil der Miete zu bezahlen. | Open Subtitles | شريك غرفتي ترك البلدةً دون دفع نصيبه مِنْ الإيجارِ. |
| Ich wollte keinen Mitbewohner. - Ich wollte einen Lebenspartner. | Open Subtitles | ليكس لم أكن أبحث عن شريك غرفة أريد شخصاً أتشارك معه حياتي |
| Sekunde, ich glaub, da kommt mein Mitbewohner. | Open Subtitles | انتظرى، هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شريك غرفتي الجديد. |
| Ich habe gehört, dass Ihr "Mitbewohner" mit einem Traktor drübergefahren ist. | Open Subtitles | حقا ؟ ما سمعته ان شريكك في السكن دهسها بحراثة |
| Mir ist aber nichts klar geworden. Ich bin ein erwachsener Mann mit Mitbewohner. | Open Subtitles | ليس لديَّ شيئاً، ليُكتشف، أنا رجلٌ بالغ، يعيش مع رفقة في السكن |
| Es geht um einen Typen, dessen Mitbewohner Sex hat... und ihm sagt, er soll in eine Bar gehen und an einem Drehbuch arbeiten. | Open Subtitles | إنه عن رجل ٍ يطلب منه شريكه في السكن والذي يمارس الجنس الذهاب إلى الحانة ليعمل على النص السينمائي الذي يكتبه |
| Es ist eine tolle Stadt. Aber meine Mitbewohner haben alles kaputtgemacht. | Open Subtitles | إنها مدينة رائعة لكن زملائي في السكن أفسدوا الأمر علي |
| Ach, ich weiß nicht. ln meinem Alter noch einen Mitbewohner zu haben, macht mich dyskinetisch... | Open Subtitles | لا اعلم تصل إلى سن معين والحصول على رفيق سكن |
| Denn deinen Mitbewohner kennenzulernen ist es wert, 70 Meilen zu fahren. | Open Subtitles | لأن تلبية الحجرة الخاص بك هو تماما يستحق محرك الأقراص 70 ميل. |
| Es sieht so aus, als wolle Morgan seine potenziellen Mitbewohner hier treffen. | Open Subtitles | يبدو أن زميل سكن "مورجان" سوف يقابله هنا |
| Mitbewohner. | Open Subtitles | روميس |
| Ich habe gerade eine Anzeige für einen Mitbewohner aufgegeben. | Open Subtitles | ولقد وضعت إعلاناً في الإنترنت أبحث فيه عن زملاء سكن |
| Mein neuer Mitbewohner macht Gumbo. | Open Subtitles | زميل غرفتى الجديد طهى بامية |
| Sei still, mein Mitbewohner ist nebenan. | Open Subtitles | لا تصدر أصواتاً زميلتي في السكن في الجوار لا تصدر أي صوت |
| Entschuldige die Störung, Mitbewohner, aber ich versuche eine Wurst zu machen. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة يا رفيقي بالسكن ولكني أُحاولأن اصنع النقائق , لذا أين تضع |
| Also, blieben Robin und ich dabei, Mitbewohner zu sein... und alles war wieder beim Alten. | Open Subtitles | اذاً انا وروبن رجعنا الى ما كنا عليه ، شركاء سكن والاشياء عادة اعتياديه |
| Wir gehen in die Barbecue-Kneipe und du kannst meinen Mitbewohner kennenlernen. | Open Subtitles | يمكننا أن نذهب إلى هذا المكان شواء رهيبة، يمكنك أن يجتمع غرفهم بلدي ... |
| Das gehört meinem Mitbewohner. Eine Verwechslung... | Open Subtitles | لا,هذه شارة شريكي بالسكن لابد أننا تبادلنا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 