"miteinander verbundener" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المترابطة

Sie kommen aus der Netzstruktur miteinander verbundener Ideen. Macht bitte weiter so.
أنها تأتي من هيكل الشبكة من الأفكار المترابطة.

Die Lösung wird nicht lauten: mehr Autos, mehr Straßen oder ein neues Schienensystem; sie liegt vielmehr in einem globalen Netzwerk miteinander verbundener Lösungen.
الحل لن يكون المزيد من السيارات,المزيد من الطرق او نظام سكك جديد الحل سيكون في اعتقادي في شبكة عالمية من الحلول المترابطة

Unser Konzept war es, alles, was mit Fernsehen zu tun hat, in einer einzigen Struktur unterzubringen: Nachrichten, Produktion, Sendung, Recherche und Schulung, Verwaltung -- alles in einem Kreislauf miteinander verbundener Aktivitäten, um sich durch Austausch und Zusammenarbeit begegnen zu können.
فكرتنا كانت في دمج كافة جوانب الإنتاج التليفزيوني في بناء واحد: من الأخبار وإنتاج البرامج، والإذاعة، والبحث والتدريب، والإدارة -- في دائرة من الأنشطة المترابطة حيث يتقابل الناس في عملية من التبادل والمشاركة.