"miteinander zu reden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لنتحدث مع بعضنا البعض
• مع بعضهم البعض

Wie sollten wir unsere Lektion gelernt haben, wenn wir nicht einmal Zeit haben, miteinander zu reden?
كيف سيتسنى لنا تعلم درسنا إذا لم يكن لدينا الوقت حتى لنتحدث مع بعضنا البعض

- Damit wir Zeit haben, um miteinander zu reden?
حتى نجد الوقت لنتحدث مع بعضنا البعض ؟

Sie nahmen eine im Grunde unmenschliche Erfahrung -- 30 Kinder mit den Fingern auf ihren Lippen, denen es nicht erlaubt war miteinander zu reden. Ein Lehrer, egal wie gut er ist,
لقد تركوا التجربة اللا إنسانية بصورة جذرية -- 30 طفلاً مع أصابعهم على أفواههم وغير مسموح لهم بالتفاعل مع بعضهم البعض المعلم، غض النظر عن كفاءته

Wenn Sie heutzutage Managementbücher lesen, ist eine Führungspersönlichkeit eine Person, die Kreativität pflegen kann, die seine -- die die Angestellten dazu bringt -- sehen Sie, ich sage immernoch "seine" -- die die Angestellten dazu bringt, miteinander zu reden, die im Prinzip Teams aufbauen kann und sie dazu bringt, kreativ zu sein.
لو قرأتم كتب الإدارة الآن ، القائد هو شخص يرعى ويشجع التجديد والإبتكار ، الذي يستطيع أن يوجه موظفيه -- العاملين -- أرأيتم ، أنا مازلت أقول " هو" -- الذي يستطيع أن يجمع الموظفين للحديث مع بعضهم البعض ، الذي يستطيع أن يبنى فرق عمل ويحثهم على الإبداع والإبتكار .