عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"miteinander zu tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مرتبطان
| Ich habe Gründe anzunehmen, dass diese zwei Ereignisse miteinander zu tun haben... und dass Sie prädestiniert dazu sind, uns zu helfen. | Open Subtitles | لديَّ أسباب لاعتقادي بأن الحدثان مرتبطان وأنك مناسبة بشكل كبير لمساعدتنا من أنتم؟ |
| Glaubst du nicht, das hat etwas miteinander zu tun? | Open Subtitles | ــ و أنتَ لا تعتقد أنّ هذين الشيئين مرتبطان ؟ |
| Haddie, das beides hat absolut nichts miteinander zu tun, okay? | Open Subtitles | (هادّي) هذان الشيئان غير مرتبطان ببعضهما تماماً ، حسناً ؟ |