"mitfahrgelegenheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توصيلة
• لتوصيلة
• يقلني
• يوصلك
• توصيله
• التوصيله
• توصلني
• يوصلني
• يقلّك
• يقلّني
• توصيلتنا

Wir haben eine Mitfahrgelegenheit fast bis nach Italien!
يا رفاق ، حصلت على توصيلة تقريبا إلى إيطاليا

Nein, ich warte hier auf eine Mitfahrgelegenheit.
يمكنني الإنتظار هنا, لأحصل على توصيلة للمنزل

Ich musste eine Mitfahrgelegenheit bis zum Bahnhof nehmen... bei einer schwangeren Jugendlichen.
كان علي ان احصل على توصيلة الى محطة القطار بواسطة مراهقة حامل

Sie brauchte eine Mitfahrgelegenheit. Und plötzlich haben wir Crack geraucht.
كانت بحاجة لتوصيلة, لم أعلم انتهى بي المطاف بتدخين الكوكايين

- Sie hat mich in einem Club gelassen, also brauche ich eine Mitfahrgelegenheit und einen Platz, wo ich heute Nacht bleiben kann.
لقد تركتني في النادي وأحتاج أن يقلني أحد للمدينة ومكان أنام فيه الليلة

Nein, so bekommt man eine Mitfahrgelegenheit von einer Saufparty im Wald nach Hause.
لا , انها الطريقة لتجعلي شخص غريب يوصلك البيت من الغابة

Ich will keine Beziehung, Shane, sondern eine Mitfahrgelegenheit, eine Chance, irgendwo nochmal neu zu beginnen.
أنا لا اطلب منك مرافقه, إنما توصيله فرصه للبدء من جديد

Dieser Mann braucht eine Mitfahrgelegenheit.
الأن ، هناك رجل يستطيع الحصول على توصيلة

Dieses Mal sagte sie, sie braucht eine Mitfahrgelegenheit.
أمّا هذه المرّة، فقالت أنّهم يريدون توصيلة

Ich brauchte nur eine Mitfahrgelegenheit, um Canelo bei den Büchern zu helfen, weil mein Bruder die High School nicht beendet hat.
أنا احتجت توصيلة فقط ? ساعد كانيلو في صف بعض الكتب ن أخي لم يكمل الثانوية?

Aber es stellte sich heraus: Viele Leute drücken den Knopf für eine Mitfahrgelegenheit, und am Ende stellten wir fest, dass es eine Vielzahl von doppelten Fahrten gab.
إلا أنه تبين للتو أن الكثير من الناس يريدون الضغط على زر والحصول على توصيلة ، وفي نهاية المطاف بدأنا نرى ان هناك الكثير من التوصيلات المكررة.

-ich habe eine Mitfahrgelegenheit. -Schon gut. Schon gut.
ولكن لدي بالفعلة توصيلة للمنزل - حسنا, هذا جيد -

Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?
فكرتُ بأنكَ قَدْ تحتاجُ توصيلة

Du hast deinen Wagen in die Luft gejagt und hast eine Mitfahrgelegenheit gebraucht.
انظر، إنّك فجّرت سيّارتك، وكنت بحاجة لتوصيلة.

Ich brauchte eine Mitfahrgelegenheit. Tut mir Leid, ich fluche viel.
احتجت فقط لتوصيلة آسفة، أنا ألعن كثيراً

Ich könnte eine Mitfahrgelegenheit zu Allens Bar nach der Arbeit gebrauchen.
أحتـاج من يقلني إلى الحانة بعد العمل

Schauen wir mal, ob Rabbi Dave dir eine Mitfahrgelegenheit besorgen kann.
لنرَ اذا ماكان باستطاعة الحبر دايف أن يوصلك

Ich finde schon noch eine Mitfahrgelegenheit.
أعتقد أنى يمكن أن اجد توصيله

Danke! Danke für die Mitfahrgelegenheit.
شكرا على التوصيله

Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit zum Einkaufszentrum.
أريدك أن توصلني إلى مركز التسوق

Ja, ich muss noch eine Mitfahrgelegenheit zum Labor erwischen, ein paar Tests durchführen.
نعم، يجب أن أجد من يوصلني إلى المختبر لأجري بعض الفحوصات

Brauchst du heute Abend eine Mitfahrgelegenheit zum "The Grill"?
أتحتاجين لمن يقلّك إلى الحفلة الليلة ؟

Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit.
. سأحتاج لمن يقلّني

Du willst vielleicht noch warten, bis du unsere Mitfahrgelegenheit gesehen hast. Egal.
انتظر حتّى ترى توصيلتنا - أيّاً كانت، 5 دقائق أخرى -