"mitnahm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يأخذها
• أخذتك

Sagte Dinge wie: "Ich bring' dich um!", bevor er sie heute Abend zur Party mitnahm.
يقول أشياء مثل سأقتلك مباشرة قبل أن يأخذها الى تلك الحفلة الليلة

Was ist so Besonders an dieser Kleidung, dass unser Mörder sie mitnahm?
ما المميّز جداً حول هذه الملابس حتّى يأخذها قاتلنا؟

Plus der Prothese, die er mitnahm.
إضافةً للصناعية التي يأخذها معه

Ich grub es an dem Tag aus, als das Jugendamt dich mitnahm, und bewahre es seitdem auf.
حفرت وأخرجته بعد أن أخذتك الخدمات الاجتماعية واحتفظت به مذاك.

Sie haute schnell ab, als man dich mitnahm.
لقد غادرت على عجلة من أمرها عندما أخذتك الشرطة

Du hast selbst dem stärksten Mann, den ich kannte, ein Lächeln ins Gesicht gezaubert und als Dahlia dich mitnahm... glaubte ich, dass diese Ausstrahlung ihr verbittertes Herz erwärmen lassen würde und dass du ein gutes Leben führen würdest.
ضياء رسم بسمة على وجه أقسى رجل عرفته قطّ. وحين أخذتك (داليا) ظننت الضياء عينه ربّما يدفئ قلبها الشاعر بالمرار

- Cosima, sie sah jemanden, der sie mitnahm.
-كوسيما)، لقد رأت شخصاً آخر يأخذها)