| Gut zu wissen, dass Sie nicht glauben, dass ich mitschuldig bin. | Open Subtitles | سعيد أنني علمت أنك لا تعتقد أنني متواطئ في الأمر |
| Es ist Subversion und ihr seid daran mitschuldig. | TED | هذا تخريب، وأنت متواطئ في هذا. |
| Dadurch wirst du mitschuldig, wenn du, zum Beispiel, wusstest, dass deine Presseerklärung einen Plan auslöst, der zu der Entführung meiner Frau anstiftet. | Open Subtitles | ذلك سيجعلكِ متواطئة. إن، على سبيل المثال، عرفتِ أن شهادتكِ للصحيفة أثّرت على خطة حرّضت على خطف زوجتي، |
| Wir müssen herausfinden, ob sie mitschuldig ist. | Open Subtitles | أنظرو, ركزوا نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانت متواطئة |
| Wenn sich Superman der Gefahr bewusst war und nichts getan hat, ist er dann nicht mitschuldig an der Tragödie im Kapitol?" | Open Subtitles | "إن كان (سوبرمان) على دراية بالتهديد و لم يُحرّك ساكناً؟" "و بذلك يكون شريكاً في حادثة مبنى الكابيتول المأساويّة." |
| Weil dieser Ort ein böswilliger Höllenschlund ist, und alle, die hindurch gehen, mitschuldig an einer fortwährenden ökologischen Attacke. | Open Subtitles | لأن هذا المكان هو فوهة جحيم حاقدة، وجميع الذين مروا بها متواطئون بهجوم بيئي جارٍ |
| Jetzt tust du schon so, als wärst du mitschuldig. | Open Subtitles | ولكن بمعرفتك للأمر الآن فأنت مشتركة في التدبير |
| Wollen Sie wissen, ob ich mitschuldig bin? | Open Subtitles | هل تود أن تعرف ما إذا كُنت متواطئ ؟ |
| Abgesehen davon bin ich auch mitschuldig. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنني متواطئ أيضاً |
| Als verdammter Steuerzahler bist du mitschuldig. | Open Subtitles | أنت من دافعي الضرائب الملعون كنت متواطئ |
| Ich glaube, dass Sie mitschuldig sind. | Open Subtitles | أعتقد أنك متواطئ |
| Ich meine, lassen wir mal die Verschwörungstheorien außen vor, dass das... bereits seit Jahrzehnten geplant war und die Regierung irgendwie mitschuldig war. | Open Subtitles | أعني، إن لم ننظُر لنظرية المؤامرة أنَّ هذا كان مُخططاً منذُ عقود وأنَّ حكومتنا كانت متواطئة بشكلٍ أو بآخر... |
| Und dieserJunge war mitschuldig? | Open Subtitles | وكان متواطئة هذا الصبي؟ |
| Wenn du weißt was Norman getan hat, bist du mitschuldig. | Open Subtitles | إن كنت تعرف مالذي فعله (نورمان), ذلك يجعلك شريكاً بالجريمة |
| Und ich bin mitschuldig... | Open Subtitles | وأنا كنت شريكاً في الجريمه (نيك) |
| Aber im Grunde ihres Herzens fühlt sie sich... für die Mordtaten mitschuldig. | Open Subtitles | فى مكان ما في أعماقها تشعر أنها مشتركة في الأحداث التي أدت إلى مقتلهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 