"mitspielen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللعب
• اللعبة
• تلعب
• ألعب
• لعب
• للعب
• تلعبي
• يأتي حولها
• باللعب
• ليُمثّل دوراً حقيراً
• سيلعب
• واُرهقت
• مسايرته

Also, wenn Sie jetzt mitspielen wollen, stehen Sie bitte auf, ja?
حسنا، و إذا أردتم اللعب الآن، أريدكم أن تقفوا، حسنا؟

Sie hatte eine harte Nacht... Alle müssen mitspielen. Wir brauchen sie.
لا يمكننا اللعب بدون حضور الجميع يجب أن نحضر زوجتك الصغيرة

Kannst du nicht in einem Meisterturnier mitspielen?
أليس هناك دورات ألعاب خاصة بالكبار حيث يمكنك اللعب فيها؟

Wenn diese Leute einfach mitspielen würden, hätten sie viel mehr vom Leben.
إذا قام هؤلاء الناس بالمشاركة في اللعبة سيحظون بالمزيد من الحياة

Wenn ich rausfinde, dass Sie mitspielen, sind Sie dran.
ولكن إذا أكتشفك انك تلعب فسأحصل عل مؤخرتك الصغيرة

Ok, ich werde dieses Spiel nicht mehr mitspielen.
حسناً , انظرن, أنا لن ألعب معكن هذه اللعبه

Also, ich schlage vor, dass wir mitspielen, sie im Glauben lassen, dass sie die Kontrolle hat.
نظرة، وأنا أقترح أن لعب جنبا إلى جنب، السماح لها اعتقد انها في السيطرة عليها.

- Mein Hauptfach war Marketing. Wir wollen mitspielen!
أنا أتسوّق كثيراً يا عزيزي وكذلك زوجي، لقد أتينا للعب

Und du wolltest Fangen spielen mit den Kindern aus der Nachbarschaft, aber die ließen dich nicht mitspielen.
وأردت أن تلعبي لعبة المطاردة مع أطفال الحي، لكنهم لم يسمحوا لك.

Klingt so, als wollten eure Freunde da draußen mitspielen.
يبدو أن أصدقائكم بالخارج يريدون اللعب أيضاً

Ich bin froh, dass Sie ihn zum mitspielen überredet haben.
لأكون صادقه معك، أنا سعيد لأنك جعلت بيتر يشترك فى اللعب

Tauchst hier auf mit deiner 3-Dollar Krawatte und denkst, du kannst mitspielen. - Was machst du heute Abend?
أتيت هنا بربطة عنقك ذات الثلاث دولارات وتعتقد بأنك تستطيع اللعب بالكرة البيضاء

Ich wünschte, ich könnte am Samstag mitspielen.
أظن أني لست قادراً على اللعب معكم يوم السبت

Und ich kann nicht mitspielen, da ich mit ihr fahre, stimmt's? Ja, wenn du möchtest.
و أنا لا أستطيع اللعب لأني سأذهب معها, أليس كذلك؟

Und ich weiß auch, dass Sie im letzten Uni-Jahr wegen Ihrer Schulter nicht um die nationale Meisterschaft mitspielen konnten.
و أيضاً أعلم أنه خلال عام شريكك الأكبر انسحبت من اللعب في بطولة الولاية بسبب كتفك.

Es ist keine Schande, der 12. Mann am Ende der Bank zu sein, der nie mitspielen darf, aber voller Enthusiasmus ist.
كلا ، لا حياء في ذلك لتكون الرجل رقم 12 في نهاية المقعد و الذي لم يدخل اللعبة أبدا

Na, wenn du mitspielen willst, dann musst du dir welche wachsen lassen.
إذا كنت تريدين ممارسة هذه اللعبة ربما كان عليك الترعرع هنا

Würdest du in dem Turnier mitspielen, wenn ich jetzt mit dir schlafe?
هل سوف تلعب في المباراة إذا مارست الجنس معك؟

Ich bin nur reingekommen, ich habe nach jemandem zum mitspielen gesucht.
لا ، فقط .. أتيت إلى هنا بحثاً عن أحدٍ ألعب معه.

Du würdest den Jungen ex gehen lassen, nur um mitspielen zu dürfen?
ستدع هذا الفتى يموت فقط لأجل جلسة لعب حمقاء؟

Also, wenn Sie mitspielen wollen, vergießen Sie etwas Blut und unterschreiben Sie auf der Linie.
لذا إذا كنت مستعد للعب فقط إرسم بدمك و وقع على هذا الخط

Das wurde meine neue geheime Identität, und zuerst rief ich als Bezwingerin meine Zwillingsschwester an – meine eineiige Zwillingsschwester Kelly – und sagte ihr, "Ich spiele dieses Spiel um mein Gehirn zu heilen, und du musst mitspielen."
والآن أصبحت هذه هي هويتي السرية الجديدة وأول ما قمت به كـ قاتل هو الاتصال بأختي التوأم - لدي أخت توأم متطابقة اسمها كيلي - وقلت لها: أنني ألعب لعبة لعلاج دماغي وأريدك أن تلعبي معي

Er wird mitspielen.
وقال انه سوف يأتي حولها.

Nein. Die Entchen sind traurig, weil sie nicht mitspielen können.
لا، صغار البط حزينة لأنه غير مسموح لها باللعب

Ryan Gosling würde niemals hier mitspielen.
"ريان جوسلينج" لم يكن أبداً ليُمثّل دوراً حقيراً كهذا.

Der tollwütige Fuchs da draußen, soll der auch mitspielen?
هل سيلعب الثعلب الغاضب معنا أيضاً؟

Richte Dad aus, ich will bei seinem Stück nicht mehr mitspielen
تم طلبها فلتُذكّر أبي أنني تخليت عن الجحيم لإنني سئمت واُرهقت

Für Murphy ist das vielleicht ein Schachspiel, aber ich mag seine Methoden nicht und ich kann da nicht mitspielen.
قد تكون هي لعبة شطرنج بالنسبة لميرفي لكني لااحب مسايرته ولا الطرق التي يتبعها