"mitte der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منتصف
• الأجل
• في أواسط

Und zwischen den späten 80ern und Mitte der 90er sind sie zu Kapitel zwei übergegangen.
وتحولوا من الفصل الثالث التي كانت في الثمانيات الى الفصل الثاني في منتصف التسعينيات.

Bewaffneter Raubüberfall, Erpressung - Wurde wegen Mordes angeklagt Mitte der 70er Jahre.
سطول مُسلح، كسب غير مشروع، اتُهمَ بجريمة قتل، في منتصف السبعينات

In der Mitte der Dekade wurde eine Halbzeitüberprüfung und am Ende der Dekade eine ausführliche globale Überprüfung durchgeführt.
وأجري استعراض في منتصف العقد واستعراض عالمي واسع النطاق في نهاية العقد.

Mitte der Sechziger konnte er diese Inspiration bei seiner Arbeit im Stanford Research Lab, Californien in die Tat umsetzen.
ومع منتصف الستينات، كان قادرا على ترجمة المقال إلى فعل عندما عمل في مختبر ستانفورد للبحث في كاليفورنيا.

Nun, ich war wohl halb durch meine professionelle Karriere. Ich würde sagen, Mitte der 80er.
حينها، كنت في منتصف طريق الاحتراف حوالي منتصف الثمانينات.

Ich war ein Zollbeamter für Kanada Mitte der 90er Jahre.
كنت ضابط جمارك في كندا في منتصف التسعينات.

Mitte der 1990er gab es eine große Hungersnot in Nordkorea.
أصيبت كوريا الشمالية بمجاعة عظيمة في منتصف التسعينات

Es gab ein großes Watson-Logo in der Mitte der Bühne.
وكان هناك شعار واطسون كبير في منتصف المنصة.

Dies geht bis in die Mitte der 50er, 60er Jahre zurück.
هذا يرجع الى منتصف الخمسينيات، والستينيات.

Nun, wie sie wissen, kamen Mitte der 60er die ersten Antidepressiva heraus.
حسنا، كما تعلمون، فى منتصف الستينات، ظهرت أول مضادات الاكتئاب.

Das hier ist aus der Mitte der 60er Jahre, der Wechsel von Metallschriften zum Foto, von heiß zu kalt.
هذا من منتصف الستينات، التغيير من خط بالمعدن إلى صورة، الساخن إلى البارد.

Jetzt kommen wir zur Mitte der 80er Jahre, den Anfängen der Vektor-Schriftarten. Vektor-Technologie.
حتى الآن نحن لا نزال في منتصف الثمانينيات، في الأيام الأولى للخطوط الرقمية العريضة، تكنولوجيا فيكتور.

Apropos, Mitte der 90er begann ich, mit Microsoft über Bildschirmschrift zu reden.
بالمناسبة، في منتصف التسعينيات، بدأت بالتحدث إلى شركة مايكروسوفت حول خطوط الشاشة.

Und ich würde den Phönix nehmen und ihn zu einem großen Element machen, in der Mitte der Flagge.
و ببساطة أحب أخذ طائر العنقاء و أجعل منه العنصر الأساسي في منتصف العلم.

Mitte der neunziger Jahre musste ich Hunderten von Menschen in der Blüte ihres Lebens sagen, dass sie HIV-positiv sind.
وبحلول منتصف سنة 1990، علمت عن مئات الأشخاص في سنة صغيرة جدا ممن أصيبوا بفيروس نقص المناعة المكتسبة.

Bis Mitte der 60er folgte Kanada einer sehr rassistischen Einwanderungspolitik.
حتى منتصف الستينيات، اتبعت كندا سياسة هجرية عنصرية بوضوح.

Die USA haben seit Mitte der 90er Jahre vier Rover auf den Mars geschickt und ich hatte das Glück, mit dreien davon zu arbeiten.
وضعت الولايات المتحدة أربع مركبات متجوّلة على المريخ منذ منتصف التسعينات، وكان لي شرف العمل على ثلاث منهم.

Um einen Bezug zu dieser Schwelle herzustellen, das ist ungefähr die Art von Regierung von Portugal Mitte der Achtziger.
فقط لتمثيل ذلك المعيار، إنه تقريباً مستوى الحكم دولة البرتغال في منتصف الثمانينات.

kommt Chop Suey her? Lassen Sie uns in die Mitte der 1800er zurückspringen, als die Chinesen erstmals nach Amerika kamen.
أتى '' الشوب سوي '' ؟ دعونا نعود إلى منتصف ١٨٠٠ عندما قدم الصينيون إلى أمريكا.

Er praktizierte Mitte der 70er Jahre auf einer Zuckerrohrplantage in Hawaii.
في أواسط عام 1970، بدأ بالتدرّب على زراعة محاصيل السكر في هاواي.