"mittelmäßige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متوسطة
• المتوسط
• متوسط

Du bist eine geldgierige, ruhmsüchtige und, verzeih, wenn ich das sage, mittelmäßige Autorin,
إنكِ تشتهين المال, و تسعين للشهرة.. و أعذريني لو قلت لكِ أنكِ كاتبة متوسطة الموهبة..

Ich muss zum Dinner ins Sapa. mittelmäßige Witze, klasse Essen.
علي ان اذهب للعشاء في سابا القاء نكات متوسطة , طعام مميز

Du wirst sportlich sein, bist eine mittelmäßige bis gute Schülerin.
ستكوني رياضية. أنت سوف تكون طالبة متوسطة و فاترة

Und alles was mittelmäßige Menschen tun können, ist saufen und vergessen.
و كل ما يمكن للاقل من المتوسط أن يفعلوه أن يسكروا و ينسوا

nicht mittelmäßige weniger mittelmäßig.
وليس تخريج طُلاب متوسطين أو أقل من المتوسط.

Er überzeugte mich, dass ich nicht 20 Jahre warten sollte, bis ich eine mittelmäßige Rente erhalte.
أقنعني بأنني لا يجب أن أنتظر عشرون سنة، حتى أحصل على معاش متوسط أتقاعد عليه

Du hast zwei mittelmäßige Zauberkarten, einen kleinen Stein und den Trank von Zancor, was dir genauso viel helfen wird, wie eine Klimaanlage auf dem Eisplaneten Hoth.
أنت تحمل بطاقتي سحر متوسط القوة حجر صغير, و دواء زانكور و الذي سيكون بمثابة

Studentin im dritten Jahr, Archäologie als Hauptfach, mittelmäßige Noten, keine Vorstrafen.
طالبة في السنة الاخيره، متخصصه في علم الآثار متوسطة الدرجات، ليس لها سوابق

Ich habe mir ihren Lebenslauf angesehen. mittelmäßige Noten, mittelmäßig beim Studium.
لقد استرقتُ النظر لسيرتها الذاتيّة، تقديراتها متوسطة بكلية الطب

Trainer Parker hatte jahrelang mittelmäßige Teams trainiert.
الآن، درب "المدرب باركر" فرق متوسطة لعدة سنوات.

Ich denke, du bist eine geldgierige, ruhmsüchtige und, verzeih, wenn ich das sage, mittelmäßige Autorin, die eine Kühlhalle hat, wo ihr Herz schlagen sollte.
ما أعتقده هو أنكِ تشتهين المال, و تسعين للشهرة و أعذريني لو قلت لكِ.. أنكِ كاتبة متوسطة الموهبة تذرفين مخزوناً بارداً لتعبري عن مدى قسوة قلبكِ

Eher mittelmäßige Waschräume.
حمامات متوسطة

Ihr seid mittelmäßige Linguisten - und total schlechte Codeknacker.
لغتيكما العديدة دون المتوسط وضعيفين في كسر الرموز

- Nach meiner Erfahrung, mittelmäßige Buffets und Kummer.
في تجربتي والبوفيهات المتوسط والأسف.

Mittlerweile kam heraus, dass sie eine bestenfalls mittelmäßige Agentin war.
وتبيّن ذلك.. كانت تعتبر ...نوعاً ما وكيل متوسط في أفضل الأحوال