"mittelschule" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المتوسطة
• الإعدادية
• الإعداديه

Fast 10 Jahre nach ihrer Gründung kündigten wir den Ausbau der Mittelschule an.
بعد عشر سنوات تقريبًا أعلنا عن توسع المدرسة المتوسطة.

Unser Lehrkörper bat alle Sechstklässler, bei der Entwicklung neuer Werte für unsere Mittelschule mitzuhelfen.
طلب أعضاء هيئة التدريس من خريجي الصف السادس المشاركة في تطوير قيم المدرسة المتوسطة

Er war immer ein Loser in der Mittelschule,... aber im Sommer vor der 9. Klasse wuchs er 40 cm und ging zum Baseballteam.
لقد كان فاشلاً في المدرسة المتوسطة ولكن في الصَيف،قبل الصف التاسع نمى 12 إنشاً ودخل فريق كرة المضرب

Ich weiß noch, wie ein Typ in unsere Highschool kam, es war in der Mittelschule. Ich war in der 6.
أتذكر عندما أتى شخص إلى مدرستي الثانوية, لا لقد.. لقد كانت الإعدادية في الحقيقة, لقد كنت في الصف السادس.

Meine Patientin Kathy plante ihre Hochzeit schon in der Mittelschule.
خططت مريضتي كاثي زفافها عندما كانت في المدرسة الإعدادية.

In der Mittelschule habe ich mal einen Walk-out organisiert, für mehr Pizza-Tage.
تلك المره في المدرسه الإعداديه نظمت إضراب, حسناً لنحصل على أيام بيتزا أكثر

Sie leitet eine Mittelschule.
انظر,كان لي اتصال لصديق لديه صديق الذي يدير المدرسة المتوسطة

EINSCHULUNG Mittelschule Im nächsten Jahr verließ ich unser Haus, um ins Internat zu ziehen.
قد خرجت من منزلنا و انتقلت إلى مساكن المدرسة المتوسطة

Ich hab gehört, du hast schon in der Mittelschule getanzt?
سمعت أنكِ كنتِ ترقصين في المدرسة المتوسطة.

Bei meinem letzten Besuch waren wir noch in der Mittelschule.
في آخر مرة كنت هنا كنا في المدرسة المتوسطة

Als ich in der Mittelschule war, stahl ich im Unterricht für Holzverarbeitung einem anderen Jungen sein Projekt, um versetzt zu werden.
في المرحلة المتوسطة بالنجارة توجب علي أن أسرق مشروع شخص أخر لأنجح بالصف.

Nun, die Wahrheit ist, Magie half mir durch eine wirklich schwierige Phase in der Mittelschule.
حسنا، الحقيقة هي ان السحر حدث معي من خلال مرحلة صعبة حقا في مدرسة المتوسطة

Das wird sie alles in der Mittelschule lernen, aber jetzt muss dieses erste Klasse-Äffchen sich für die Schule anziehen gehen.
انها سوف تتعلم كل شيء عن ذلك في المدرسة المتوسطة لكنها الآن قرد صغير في الصف الأول يحتاج للذهاب ليرتدي ملابس للمدرسة

Du wolltest das, seit der Mittelschule.
لقد أردت هذا منذ أن كنت في المدرسة الإعدادية

Bis zur Mittelschule mit Bus und Bahn 2 ½ Stunden.
و المدرسة الإعدادية تحتاج إلى ساعة و نصف بالحافلة و ساعة بالقطار

Vielleicht sollte ich meine alte Mittelschule anrufen, und fragen, ob wir mir einigen der Schülerinnen sprechen können.
ربما يمكنني أن أتصل بمدرستي الإعدادية السابقة و أرى إن كان بوسعنا الحديث مع الطالبات

- Ja, ich habe... ich habe um die 100 Kilo gewogen, als ich auf die Mittelschule kam.
كنت أزن حوالي 200 رطل عندما وصلت إلى المرحلة الإعدادية.

Ich sorgte dafür, dass Schüler der Mittelschule auf dem Heimweg sicher waren, und das waren sie.
تأكدت أن أطفال المدرسة الإعدادية كانوا آمنين في طريقهم للمنزل وقد كانوا كذلك

- Als dein Vater in der Mittelschule war...
.. ـ عندما كان والدكِ فى الإعدادية

Da war ich noch auf der Mittelschule.
كنت لازلت في المدرسة الإعداديه

- Das ist wieder wie in der Mittelschule.
هذا مثل المدرسة الإعداديه مرة أخرى