"mitten in der nacht in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في منتصف الليل

Aber es wäre Wahnsinn, mitten in der Nacht in den Dschungel zu ziehen.
لكن ليس من العقل الخروج إلى الغابة في منتصف الليل.

Und hab mich mitten in der Nacht in den Friedhof geschlichen und beerdigte sie wieder neben meiner Mutter.
من قبرها إلى الباحة الخلفية لدينا و تسللت إلى المقابر في منتصف الليل و دفنتها مرة أخرة بجوار أمي

Du schleichst dich mitten in der Nacht in mein Schlafzimmer wie eine Ratte und besitzt die Dreistigkeit, vorzugeben, du wärst das Opfer?
تتسلل إلى غرفة نومي في منتصف الليل كالفأر وتمتلك الوقاحة لكي تظهر وكأنك الضحية؟

Ich wachte mitten in der Nacht in Panik.
استيقظت في منتصف الليل في حالة من الذعر.

Ihr könnt mich nicht mitten in der Nacht in einen Bus setzen, ohne mir zu sagen, wo es hingeht.
لا تستطيع أن تضعني في باص غامض في منتصف الليل و لا تخبرني إلى أين أنا ذاهبه

Weil du mitten in der Nacht in meiner Garage stehst, und mich beschuldigst, dich zu bestehlen.
لأنك في مرآبي في منتصف الليل تتهمني انني اسرق منك

Wir haben Sie mitten in der Nacht in Bars aufgelesen.
كنا نحضرها من الحانات في منتصف الليل

Dann solltest du dich vielleicht nicht mitten in der Nacht in mein Zimmer schleichen?
...حسناً، ربما لا يجب عليك التسلل إلى غرفتي في منتصف الليل

Denn es fühlt sich eher so an, als hätte sich mein verrückter Freund ein Kostüm geliehen und wäre mitten in der Nacht in meine Wohnung eingebrochen, wobei ich wünschte, sagen zu können, dass es das erste Mal war.
لأن الأمر يبدو أن صديقي المجنون استأجر زياً واقتحم شقتي في منتصف الليل الأمر الذي كنتُ أرجو أن أتمكن من القول أنه للمرة الأولى

Ihr schleicht Euch mitten in der Nacht in meine Burg?
تتسللينَ إلى قلعتي في منتصف الليل

Ein Mann sitzt mitten in der Nacht in deinem Wohnzimmer und hält eine Waffe in der Hand...
رجلٌ جالسٌ في غرفةِ معيشتك ...في منتصف الليل يحملُ سلاحاً

mitten in der Nacht in Jersey City.
أتحدث عن مدينة "نيو جيرسي" في منتصف الليل.

Sie ist mitten in der Nacht in den Dschungel verschwunden.
رحَلَت في منتصف الليل

Mitten in der Nacht? In der Stadt?
تذهب في منتصف الليل للبلدة ؟

Er hat uns mitten in der Nacht in einem billigen Motel in North Carolina gefunden.
وجدنا في منتصف الليل في نزل بـ (كارولاينا الشمالية)

mitten in der Nacht in Ihrer Nachbarschaft.
في منطقتك في منتصف الليل