| Alle Hotels werden um Mitternacht und drei Uhr morgens überprüft. | Open Subtitles | سازور كل فندق عند منتصف الليل و الثالثة صباحا |
| Die Tatzeit war... zwischen Mitternacht und zwei Uhr. | Open Subtitles | دكتور كونستانتين حدد وقت الجريمه إعتبارا من منتصف الليل و حتى الثانيه بعد منتصف الليل |
| Du bist zwischen Mitternacht und 6 Uhr hier. | Open Subtitles | أنتِ هنا بين منتصف الليل و السادسة صباحاً |
| Alle Jungen wurden zwischen Mitternacht und 6 Uhr morgens am 24. März geboren. | Open Subtitles | جميع هؤلاء الأطفال ولدوا مابين منتصف الليل الى الساعه السادسه صباحا يوم 24 مارس |
| Der einzige Weg, den Nazarener loszuwerden, ist, jeden Jungen im Land zu töten, der zwischen Mitternacht und Morgengrauen am 24. März zur Welt kam. | Open Subtitles | هى قتل كل مولود ذكر فى البلاد تمت ولادته مابين منتصف الليل الى الفجر -فى 24 مارس |
| Weil ich nur zwischen Mitternacht und 6 Uhr hier bin. | Open Subtitles | لانني أكون هنا فقط بين منتصف الليل و السادسة صباحاً |
| Der Coroner schätzt, der Tod ist zwischen Mitternacht und 3 Uhr eingetreten. | Open Subtitles | قدّر المحقق بأسباب الوفيات بأن عملية إطلاق النار حصلت ما بين منتصف الليل و الساعة الثالثة صباحاً |
| Also gut, zeig mir den Eingang gestern Nacht, Start um Mitternacht und Spiel es rückwärts ab. | Open Subtitles | حسنا ,اعطينى ليلة امس فى الباب الخلفى و بداية منتصف الليل و ارجع للخلف. |
| Auf Ihrem Schild steht: " Essen bis Mitternacht" Und ich will ein Steak. Scheiß-Gringo. Ein Mädchen aus dem Sumpf. | Open Subtitles | الافتة تقول أن الأكل يقدم حتى منتصف الليل و أنا أريد اللحم فتاة مستنقع |
| Es ist immer vor Mitternacht und auch immer nach Mitternacht. | Open Subtitles | دائمًا نحن بعد منتصف الليل و دائمًا قبل منتصف الليل |
| Und Sie waren gestern Nacht zwischen Mitternacht und 2 Uhr früh arbeiten? | Open Subtitles | هل كُنت في مكان عملك ما بين منتصف الليل و الساعه 2 صباحاً الليله الماضيه؟ |
| Bald ist Mitternacht und dann gehört die Stadt mir und Vigo. | Open Subtitles | عما قريب سيحل منتصف الليل و المدينة ستكون لنا أنا و (فيجو) |
| Ist es möglich, jedes Foto zu bekommen, vom 8. Juni zwischen Mitternacht und 6 Uhr von der Ecke Alta Vista und Sunset? | Open Subtitles | أيمكننا الحصول على كل صورة تم التقاطها في الثامن من يونيو بين منتصف الليل و السادسة صباحاً في ركن (ألافيس) و (صن ست)؟ |
| - Es ist nach Mitternacht und... | Open Subtitles | انظر، إنه منتصف الليل ... و |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 