| Außer am Mittwochabend wenn wir einen Film auf den Segeln zeigen. | Open Subtitles | ما عدا ليلة الأربعاء حين نخطّط لمشاهدة فيلم على الأشرعة |
| Sie kommen jeden Mittwochabend in die ChopArt-Kurse. | TED | وكانا يأتيان إلى صفوفنا مساء الأربعاء من كل أسبوع. |
| Sie sagt, sie hätte ihren Mann vor einigen Tagen gesehen. Mittwochabend. | Open Subtitles | انها تدّعى انها رأت زوجك منذ عدة ليالى, آخرها الأربعاء الماضى |
| Aber keine Chance. Mittwochabend kommt er zum nächsten Versuch. | Open Subtitles | لكن لا فائدة، سيأتي عشية الأربعاء ليحاول مجدداً |
| Hör auf. - ...oder, ich weiß nicht, weil Mittwochabend ist. | Open Subtitles | أخرس لا أعرف ، انها ليلة الاربعاء |
| Ich hab montags, dienstags und jeden zweiten Mittwochabend Zeit. | Open Subtitles | لست مشغولة أيام الاثنين ليلا , والثلاثاء ليلا وأى يوم أربعاء |
| (Polizist) Das war letzten Mittwochabend auf einer Routinestreife. | Open Subtitles | لقد كانت الأربعاء الماضي لقد كنت في دورية عادية |
| Das war Mittwochabend, wir haben wieder Mittwochmorgen. | Open Subtitles | كان ذلك مساء يوم الأربعاء، ونحن الآن في صباح يوم الأربعاء مجدداً |
| Mittwochabend: eine Telefonberatung um 7 Uhr und ein Abendessen um 8 Uhr. | Open Subtitles | مساء الأربعاء ستكون لديك إتصال في السابعة لعمل دراسة جدوى وعشاء في الثامنة |
| Everett Turpin, alias Blue, starb letzten Mittwochabend in der First Street Urgent Care Ambulanz. | Open Subtitles | إيفيريت توربين المعروف أيضًا بأزرق توفى مساء الأربعاء الماضي في عيادة الرعاية العاجلة في الشارع الأول |
| Statt Abendessen, Mittwochabend. | Open Subtitles | بدلاً من العشاء, ليلة الأربعاء |
| Auf keinen Fall Mittwochabend. Ich spiele in einer Liga. | Open Subtitles | مستحيل، لديّ عطلة ليلة الأربعاء |
| - Ja. Tatsächlich, wir gehen zusammen ins O'Briens am Mittwochabend, | Open Subtitles | في الحقيقة، سنتقابل ليلة الأربعاء ،"في مطعم "أوبراين |
| Mittwochabend Basketballspielen mitgespielt. | Open Subtitles | مبارياته في كرة السلة ليلة الأربعاء |
| Ich dachte, wir geben am Mittwochabend ein Abendessen. | Open Subtitles | فكرت بإقامة عشاء ليلة الأربعاء |
| Mittwochabend hab ich Kurs. | Open Subtitles | -لا يمكنني مساء الأربعاء لدي محاضرة |
| Mike und ich wollten am Mittwochabend ins Kino gehen. | Open Subtitles | كنا سنذهب أنا و (مايك) لنرى فيلماً يوم الأربعاء و رأيت أن الأمر سيكون أكثر متعة لو أتيتي معنا |
| Mittwochabend ist immer Ladies Night im Cheetah's. | Open Subtitles | (ليلة الأربعاء هي ليلة السيّدات في (تشيتاس |
| Mittwochabend ist immer Ladies Night im Cheetah's. | Open Subtitles | (ليلة الأربعاء هي ليلة السيّدات في (تشيتاس |
| Mittwochabend ist gut, ciao. | Open Subtitles | ليلة الاربعاء لابأس بها , وداعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 