| Schließlich traf ich einen sehr freundlichen Bürgermeister im Dorf Onagawa in Miyagi. | TED | وأخيراً التقيت بعمدة لطيف جداً في قرية اوناغاوا في مياجي. |
| Ich habe mein letztes Wasser bei Mr. Miyagi für einen von seinen Fischen eingetauscht. | Open Subtitles | لقد قايضت سيد "مياجي" آخر ما معي من الماء مقابل سمكة اصطادها هو. |
| Mr. Miyagi kann es aus Okinawa... | Open Subtitles | تعلمه السيد "مياجي" ذلك في "أوكيناوا" هو من هناك في الأصل |
| Ich bin gekommen, um Mr. Miyagi zu helfen, und jetzt fühle ich mich hilflos. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى هنا لأكون بجانب السيد "مياغي" وأساعده، أحس أنني عاجز تماما |
| Mr. Miyagi, das ist toll hier. Sie haben ja echte Fische. | Open Subtitles | سيد "مياغي"، هذا جميل فعلا لديك سمك حي هنا |
| Oder Mr. Miyagi hier wird jedermanns Punktzahl senken. | Open Subtitles | او السيد مياجي سوف ينقص الدرجات للجميع |
| Gute Nacht, Mr. Miyagi. | Open Subtitles | "تصبح على خير سيد "مياجي" أقصد "مياغي" |
| Miyagi! Stimmt das? Miyagi... | Open Subtitles | سيد(مياجي) لقد اسندوا التدريب الى شخص اخر |
| Mr. Miyagi lebt! | Open Subtitles | المرحلة التالية سيد مياجي |
| Denn Ralph Macchio hat keine Chance gegen Mr. Miyagi. | Open Subtitles | لأن (رالف ماتشيو) لم يتمكن من الصمود (أمام السيد (مياجي |
| Es ist eine Miyagi Turbo. | Open Subtitles | من نوع "مياجي تيربو" |
| - Das war Mr. Miyagi. | Open Subtitles | -السيد "مياجي" أصلحها |
| - Großartig, Mr. Miyagi. | Open Subtitles | -رائع سيد "مياجي " |
| - Verzeihung, lebt Mr. Miyagi hier? | Open Subtitles | -هل السيد "مياجي" يسكن هنا؟ |
| Shit, ich war sicher, es war Miyagi. | Open Subtitles | تباً (كنت واثقاً أنه (مياجي ماذا؟ |
| Wartet, wartet, Miyagi! | Open Subtitles | انا لا اتذكره (مياجي) |
| Erster amerikanischer Miyagi, der darauf wartet geboren zu werden. | Open Subtitles | أول مولود أمريكي من آل "مياغي" على وشك أن يولد |
| "Sergeant Miyagi bereit, viele Nazisoldaten zu töten, Sir." | Open Subtitles | تقرير العريف "مياغي" لقد قتلت العديد من الجنرالات الألمان، سيدي |
| In Okinawa, wissen alle Miyagi zwei Dinge: | Open Subtitles | في أوكيناوا آل "مياغي" يجيدون شيئين |
| Lmmer Angst. Miyagi haßt kämpfen. | Open Subtitles | دائما، آل "مياغي" يكرهون القتال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 