"mobiles" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محمول
• متنقل

Laden Sie die Modulation auf ein mobiles Laufwerk und löschen Sie den Rest.
حمل برنامج التحوير الى قرص محمول وامسح الباقى

In Ordnung, können wir ein mobiles Röntgen bekommen? Ich bin Dr. Robbins. Wie geht es dir?
حسنا، هل يمكننا الحصول جهاز أشعة محمول هنا؟ كيف حالك؟

Heute benutzen drei von vier Kenianern mobiles Geld, was im Prinzip ein Konto ist, das auf jedem Handy funktioniert.
اليوم، يستعمل 3 من بين كل 4 كينيين الأموال المحولة عبر الهاتف، والتي هي بالأساس حساب بنكي يمكن أن يدار على أي هاتف محمول.

Bevor ich wegging, wurde ein mobiles Eindämmungssystem modernisiert.
كانوا يقومون بتطوير نظام احتواء متنقل

Er hat ein mobiles Hundepflegegeschäft, genannt Miami's Hound Machine.
لديه محل متنقل للاعتناء بالكلاب يدعى "ميامي هاوند ميشين".

Und es ist nicht nur unser eigenes Dasein, sondern auch, wie versteht der Körper der Frau eine gene sondern auch das Verständnis hat, das ihr erlaubt, zu einem wandelnden immunologischen, kardiovaskulären System zu werden, das grundsätzlich ein mobiles System ist und dieses Kind tatsächlich ernähren und umsorgen kann mit einem Staunen, das wiederum jenseits unseres Verständnisses liegt, der Zauber der Existenz, die wir sind?
والامر لا يتعلق فقط بمعرفة كيفية وجود فصيلنا بل يتعدى الابهار هذا إلى كيفية فهم جسد المرأة لذاته وتكوين بنيتة الجسدية التي لا فحسب بغرض نموها هي بل لإنشاء وعي داخلي يسمح لها بأن تكون جهاز مناعي سائر و نظام أوعية دموية و شرايين متنقل يمكنّها من ان تحتضن جنيناً وتغذيه بكل إتقان وإبداع وهذا مرة أخرى فوق تصور ومدركات عقل أي بشر وهذا السحر الذي تحدثت به لكم عنه ... ما هو إلا نحن البشر !

An der Universität Stanford entwarfen wir diese seitliche Tast-Anzeige. Das ist ein mobiles Gerät mit Hebestiften in einer Reihe, die ihre Stellung ändern, sodass man in der Hand fühlen kann, wo man gerade ist, während man ein Buch liest.
ففي جامعة ستانفورد، صنعنا هذا الصف الملموس على الجانب، والذي هو جهاز محمول مع صف من المحركات الخطية والتي يُمكنها أن تغير شكلها، وبالتالي يُمكنك أن تشعر في يدك أين أنت كأنك تقرأ كتاباً.

- Ein mobiles Axialtomographiegerät.
أنه كمبيوتر محمول للتوموغراف المحوري