"modem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المودم
• مودم

Wir wollten das Modem umgestalten, für Entwicklungsländer, für unsere Umgebung und für unsere Realität.
لقد أردنا أن نعيد تصميم المودم لتناسب العالم النامي، وتناسب محيطنا، وواقعنا.

Es geht um Unternehmen wie Vonage. Man nimmt ein normales Telefon, schließt es an eine kleine Box an, die man von der Firma bekommt, und schließt diese wiederum an ein Modem an.
شركة مثل فاونيج تقوم بوصل جهاز الهاتف المعتاد بالصندوق الصغير الذي قاموا باعطائه لك ,ويتم وصل ذلك الصندوق بجهاز المودم

- Bist du ein Sünder... installiert er sein Modem an der Wand... und spuckt Rauch und Feuer!
لأنه حين يرى مذنباً، يوصل المودم الجهنمي الخاص به، متجشئاً الدخان واللهيب.

Sie ruft per Modem Daten von ihrem Büro ab.
وهي تستخدم مودم لتحميل الملفات من مكتبها.

Keine Türen abschließen. Kein Modem, kein Fax, kein Handy.
ولم يكن عليك غلق بابك, لا أجهزة مودم, ولا فاكسات ولا هواتف محمولة.

Ihre Programmierung ist durch das alte Modem in die SchIosskabeI gesickert... und dadurch können sie sich selbst als HoIogramm projizieren.
جعلت برامجهم تتسلل خلال أسلاك هذا المودم القديم و سمحت لهم أن يظهروا كصور ثلاثية الأبعاد

In Ordnung, ich hab mich in die Telefonzentrale eingehängt. Hat sie das Modem schon eingeschaltet?
حسناً، أنا ألج للوحة الاتصالات هل شغلت المودم بعد؟

Das Modem wurde aktiviert. Wir sind am hochladen.
جيد، المودم تم تفعيله، نحن نقوم بالتحميل

Modem platziert. Übermittle... jetzt.
المودم في مكانه الأرسال يبدأ الآن

Modem platziert. Übermittle... jetzt.
المودم في مكانه، الارسال يبدأ الآن

Mein Programm findet die Telefonleitung derer, die mich aufspüren wollen, und blockiert ihr Modem, so dass sie nicht aufhängen können.
برنامجي يَستولى على خَطِّ الهاتفَ من يحاول أن يقتفي أثري و يسيطر على أجهزة المودم لديهم فلا يتمكنوا من الأتصال الآن الفريسة أصبحت الصياد

Kannst du mir die Nummer an dem Modem angeben?
هل تستطيع ان تقرأ لى رقم المودم

Ich habe eine Art Modem in mir.
أنا لدي مثل جهاز المودم بداخلي

Also sahen wir uns das Modem an, ein wichtiger Teil der Infrastruktur des Internets. Und wir fragten uns, warum wir Modems benutzten, die für eine andere Umgebung gebaut wurden, wo Internet und Strom allgegenwärtig sind, obwohl wir doch in Nairobi sind und dieses Glück nicht haben.
لذا نظرنا الى المودم، وهو الشيء الأساسي للإتصال بالأنترنيت، وسألنا أنفسنا لماذا يُستخدم هذا المودم الذي نستعمله في محيط مختلف، وفي أماكن حيث تتواجد فيها الكهرباء والإنترنت في كل مكان، بينما نحن هنا في نيروبي لا نحظى بهذه الرفاهية.

Mein Modem ist verbrannt. Wie bei allen Auton-Modellen.
لقد أحرقت المودم بداخلي

- Wo schließe ich mein Modem an?
- أين l أدخل المودم الخاص بي؟

- Ich bin so frei und nutze mein Modem, um die Muppets zu finden.
- يجب أن أقوم بتشغيل المودم -

Stellen Sie sich das als ein biotechnologisches Modem vor.
فكر بالأمر كأنه مودم بتقنية بيولوجية