"moderner kunst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفن الحديث

Mann. Dieses Ding ist jetzt nur noch ein wirklich hässliches Stück moderner Kunst.
ويلاه يا صاح، تلك القنبلة كانت إبداعًا بشعًا بحق من الفن الحديث.

Wissen Sie, Poirot, es steckt mehr in moderner Kunst als Sie glauben.
أتعرف يا "بوارو" هناك الكثير من الفن الحديث الذي يجعلك تفكر

Auf dem Höhepunkt der Ära legten die großen Player des Finanzwesens ungeheuer kostspielige Kollektionen mit äußerst abstrakter moderner Kunst an. Eine postmoderne Vernachlässigung oder Verachtung der Realität hat das Gefühl erzeugt, dass die ganze Welt ständig veränderlich und formbar war und u. U. ebenso vergänglich und bedeutungslos wie die Aktiennotierungen.
وفي أوج ذلك العصر نجح اللاعبون الماليون الرئيسيون في بناء مجموعات باهظة التكاليف من الفن الحديث الشديد التجريد. كان الإهمال أو الازدراء الحديث للواقع سبباً في تولد الشعور بأن العالم أجمع يتحول على نحو مستمر، وقد يكون عابراً وبلا معنى، مثله كمثل تسعير الأسهم.

Willkommen zu den Theorien moderner Kunst.
مرحبا بكم في "نظريات الفن الحديث."