| Das alles ist "Open Source", was bedeutet, dass wir alle unsere Designs und Codes online veröffentlichen und teilen. Jeder kann so unser Design modifizieren, verbessern oder verändern. | TED | المركبة مفتوحة المصدر، بمعنى أننا ننشر ونشارك جميع ملفات تصاميمنا وجميع شفراتنا البرمجية عبر الإنترنت و نسمح لأي شخص بتعديل أو تطوير أو تغيير التصميم. |
| Ich werde das System modifizieren, den Weckruf auf 1000 Jahre einstellen. | Open Subtitles | و سأقوم بتعديل البرنامج لضبظ جهاز الايقاظ بعد 1000سنة |
| Ein Stück Software das wir nicht inspizieren können, nicht kontrollieren oder modifizieren können, welches uns nur Informationen gibt wenn es will? | Open Subtitles | برنامج، لا يُمكننا تفحصه، لا يمكننا التحكم به، أو تعديله يُغذينا بالمعلومات، عندما يُريد هو ذلك |
| Und wenn ich eine Rakete besorge, die wir so modifizieren, dass sie den Schutzschild durchbricht? | Open Subtitles | -لكن تقنية الزائرين تستطيع إن استطعتُ الحصول على صاروخ فهل يمكننا تعديله ليخترق دفاعات مركبة الزائرين؟ |
| Aber seit kurzem ist es möglich, diese Verhaltensspielräume für die Physiologie zu modifizieren. | TED | ولكن في الآونة الأخيرة، كان من الممكن تعديل هذه الأشكال من المجالات السلوكية لعلم وظائف الأعضاء |
| -Aber wir könnten es modifizieren... -Sei still! | Open Subtitles | لكنّنا قد نكون قادرون على تهيئته إلى إسكت! |
| Man konnte ihn einfach kopieren, ein wenig modifizieren, den eigenen Namen drunter setzen und so wurde es der eigenen Seite. | Open Subtitles | يمكنك أن تنسخه، تعدله تضع اسمك عليه ، و أشياء أخرى كأنه موقعك |
| Es gibt vielleicht einen Weg das Signal zu verstärken oder so zu modifizieren dass die Störung überwunden wird. | Open Subtitles | ربما هناك طريقه لتقويه هذه الحصه المعينه من الإشاره أو تعديلها لتخطى التشويش |
| Wir editieren die Teile, die wir an uns hassen, modifizieren die Teile. | Open Subtitles | نقوم بتعديل الأجزاء التي نكرهها في أنفسنا بتعديل الأشياء التي نعتقد أن الناس ستكرهها |
| Man kann sie modifizieren, dass sie unsere Chancen auf Sex errechnet,... indem man die Formel so ändert, dass die Anzahl der weiblichen Singles in Los Angeles verwendet wird,... die Anzahl derer, die uns attraktiv finden könnten und dem, was ich den Wolowitz-Koeffizient nenne. | Open Subtitles | يمكنك تعديلها لحساب فرصنا في ممارسة الجنس بتعديل الوصفة لاستخدام رقم "النساء العزباوات في "لوس أنجيلس |
| So modifizieren sie ihre Patronen. | Open Subtitles | بتلك الطريقة يقومون بتعديل الذخائر |
| Er denkt es könnte Bewusstseinskontrolle sein,... aber um die Chips zu modifizieren müsste mal viel ausprobieren. | Open Subtitles | لكن تعديل رقاقة حيوية سيتطلب تجارب وأخطاء كثيرة. |
| Ich könnte ihn modifizieren, um das Signal zu orten. | Open Subtitles | ولا يوجد سبب يمنعني من تعديل ذلك من أجل إيجاد الإشارة. |
| - Aber wir könnten es modifizieren... | Open Subtitles | لَكنَّنا قَدْ نَكُونُ قادرون على تهيئته إلى إسكتْ! . |
| Man konnte ihn einfach kopieren, ein wenig modifizieren, den eigenen Namen drunter setzen und so wurde es der eigenen Seite. | Open Subtitles | يمكنك أن تنسخه، تعدله تضع اسمك عليه، و أشياء أخرى كأنه موقعك |
| Wir werden uns durch deine Erinnerungen wühlen, die sehr tief eingebettet liegen und bei jeder signifikanten Erinnerung, auf die wir treffen und die mit Damon im Zusammenhang steht, werde ich dir dabei helfen, sie zu modifizieren und das sollte uns letztendlich zu der einen unverkennbaren Erinnerung führen, | Open Subtitles | سنبحث عبر الذكريات المطمورة بعمق، وكلّ ذكرى هامة نجدها متعلّقة بـ (دايمُن)، فسأساعدك على تعديلها. وهذا سيقودنا في النهاية إلى ذكرى مميّزة، والتي حالما نمحوها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 