"mogli" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماوكلي

Ich überzeugte mich des Öfteren, was aus Mogli, dem Menschenkind, geworden war.
وغالباً ما كنت أقف وأنظر إلى ماوكلي طفل الانسان كيف أصبح

Dann noch etwas... Früher oder später trifft Mogli auf Schir Khan.
وشيء آخر قريبا أو عاجلا فإن ماوكلي سوف يلتقي بشريخان

Viele seltsame Legenden werden über die Dschungel Indiens erzählt, doch keine ist so wundersam wie die Geschichte des kleinen Jungen, der Mogli hieß.
لقد رويت اساطير غريبة عن الأدغال الهندية ولكن ليس هناك أغرب من قصة الفتى الصغير ماوكلي

Hey, Mogli, vertreibe doch mal die Fliege, die sich da auf Papa Bärs Nase gesetzt hat!
ماوكلي ,هل بإمكانك أن تقتل هذه الذبابة اللعينة من على أنف ابيك الدب؟

Mogli scheint immerzu Schwierigkeiten zu haben.
يبدو أن ماوكلي لديه القدرة على الدخول في المشاكل

Und ich hoffe, Mogli hat etwas daraus gelernt.
أتمنى ان يكون ماوكلي تعلم شيئل من هذه التجربة

Er wird Mogli umbringen, so lange er jung und hilflos ist.
سوف يصظاد ماوكلي ظالما أنه ما زال صغيرا وضعيفا

Du musst immer daran denken, Mogli, es gibt keine größere Liebe, als wenn man sein Leben für seine Freunde einsetzt.
ولكن عليك أن تتذكر يا ماوكلي العظيم يحب هاث أكثر من الذين يقدمون حياتهم من أجل الأصدقاء

Mogli ist da, wo er hingehört.
إن ماوكلي الآن في المكان الذي ينتمي إليه

»Wie wäre es mit Mogli aus dem Dschungelbuch?
" حسن، ماذا عن ماوكلي من " كتاب الأدغال"؟

Mogli und ich sind schon oft durch den Dschungel gewandert.
ماوكلي هل يمكن أن نتمشى في الأدغال معاً

Mogli, diesmal werden wir nicht umkehren.
ماوكلي , في هذه المرة لن نعود إلى البيت

Mogli. Und wir sind gerade auf dem Wege zur Menschensiedlung.
ماوكلي ,وسوف يعود الى قرية الأنسان الآن

Also du gehst jetzt runter und stiftest Verwirrung. In der Zwischenzeit hole ich Mogli.
بينما تقوم بعمل ضجة سأنقذ ماوكلي

Aber Mogli hat so was nicht.
لكن ماوكلي الصعير لا يملك هذه الأشياء

Mogli, ich... Warte doch mal. Ich müsste dir eigentlich was erzählen.
ماوكلي , أوه , انظر لدي ما أخبرك به

Mogli, weißt du denn überhaupt nicht, dass du ein Mensch bist?
ألا تدرك يا ماوكلي بكون انسان ؟

und die des Wolfs ist das Rudel." Mogli ist wieder da.
و قوة الذئب في القطيع - لقد عاد (ماوكلي) -

(Gelächter) Ich wollte Autorennen fahren oder ein Cowgirl sein. Ich wollte Mogli aus dem Dschungelbuch sein.
(ضحك) كنت أريد التسابق بالسيارات، و كنت أريد أن أكون راعية بقر و كنت أريد أن أكون ماوكلي من "كتاب الأدغال"

Ich will sein wie Mogli.
أعرف كيف أصبح ماوكلي.