"mohren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المغربي

Dass ich den Mohren genug liebe, um mit ihm zu leben, mag die Gewalt, mit der ich allen Erwartungen trotze, durch die ganze Welt austrompeten.
.. لقد احببت المغربي فلا استطيع فراقه .. سوء الاحداث والاستسلام للقدر . التي تعرضت لها في العالم

Wäre sie so himmlisch, dann hätte sie nie den Mohren lieben können! Himmlisch!
لو كان بها فضيلة , لما احبت المغربي "انها كفضيلة "قطعة البودنج

Denn dieser Rat ist aufrichtig, redlich und in der Tat wahrscheinlich der beste Weg, den Mohren umzustimmen.
عندما انصح نصيحة سهلة و خالصة كهذه و سهلة التحقيق و وسيلة لكسر غضب المغربي و استعطافه؟

Und je eifriger sie sich bemüht, ihm wohlzutun, desto mehr wird sie beim Mohren das Vertrauen vernichten.
بقدر ما يزيد الحاحاها في طلب الرأفة سيزداد شك المغربي بها

Außerdem könnte er mir dem Mohren verraten.
.. فضلاً على ان ان المغربي ربما يكاشفه امري

Ihre jugendliche Zärtlichkeit ist empört, sie wird des Mohren satt und überdrüssig und am Ende wird sie ihn verabscheuen.
.. فطبيعتها الرقيقة جعلتها تشعر بان تم استغلالها ...و ستبدا بالتقزز منه و كره المغربي.

Mein Gift fängt schon an, bei dem Mohren zu wirken:
. لقد تحول المغربي الآن بسبب سمي

Es ist undenkbar, dass Desdemona den Mohren auf die Dauer lieben sollte.
. لا يمكن ان تستمر (ديدمونة) في حبها لهذا المغربي

Den Mohren hasse ich.
. انني امقت ذلك المغربي

"Verwünschtes Schicksal, das dich dem Mohren gab!"
" لعن الله الحظ الذي وهبك المغربي"