"mom und dad" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمي وأبي
• أبي وأمي
• أمي و أبي
• أبي و أمي
• امي وابي
• والدانا
• ابي وامي
• أمّي وأبي
• لأمي وأبي
• أبّي وأمّي
• الأم والأب
• ابى وامى
• والدي ووالدتي
• امي وأبي
• أمنا وأبانا

Ich habe Mom und Dad über etwas streiten hören, und ich habe in letzter Zeit nichts gemacht, worum geht es also?
لقد سمعت أمي وأبي يتعاركون حول شئ ما وانا لم افعل أي شئ مؤخرا اذا حول ماذا يكون ؟

Ich hab Mom und Dad versprochen, mich bei dir zu entschuldigen.
لقد وعدت أمي وأبي أود أن يأتي أكثر وأقول آسف.

Mein Gott, komisch, dass Mom und Dad das Haus ohne Handtasche und Brieftasche verlassen.
يألهي , أنه غريب جدا بأن أمي وأبي يغادرون البيت بدون حقيبتهم ومحفظتهم

Ich wollte den Dämon töten, der Mom und Dad tötete. Sie verhinderte es.
حاولت قتل الشيطان الذي قتل أبي وأمي ، لكنها لم تسمح لي

Bart, willst du Mom und Dad nicht von deinem Problem erzählen?
بارت, الن تخبر أمي و أبي عن المشكلــة اللتي لديك؟

Wenn wir Mom und Dad zusammenbringen wollen, müssen wir schnell handeln.
لذا .. إذا كان هناك أي أمل لنجعل أبي و أمي يرجعون لبعض مرة أخرى يجب أن نفعل هذا سريعا سريعا جدا

Mom und Dad haben es auch nur gut gemeint.
أمي وأبي كانا يحاولان المساعدة لذا تكلموا مع أصدقائهم.

Mom und Dad arbeiten Seite an Seite.
أمي وأبي جانباً إلى جنب في مصنع الطاقة النووية

Klingst wie Mom und Dad. Aber ich habe instinktive Fahigkeiten.
أنت تتكلم مثل أمي وأبي لكنّيلديّقدراتطبيعيّةفطريّة.

Mom und Dad würden dich gerne darin sehen.
إلى جانب ذالك أمي وأبي يريدون رؤيتكِ بشدة في الوقت الحالي.

Ich versuche bedächtig, nüchtern und beherrscht zu sein, bis Mom und Dad darüber hinwegkommen, dass du gegangen bist.
أنا أنوي أن أكون مسؤولة وهادئة وعاقلة حتى يتغلب أمي وأبي على حزن رحيلك

Warum können Mom und Dad nichts tun?
إنها مقرفة , لماذا لايستطيعون أمي وأبي فعل شيء .. ؟

Ross, weißt du, dass Mom und Dad über Thanksgiving nach Puerto Rico fliegen?
اتعلم ان أبي وأمي سيذهبان غلى بورتوريكو لقضاء عيد الشكر؟

Um neun kommt der Zauberer. Mom und Dad sagten, ich darf den Film gucken, Blödmann.
أبي وأمي قالا أنني أستطيع مشاهدة الفيلم بعد الأكل.

Mom und Dad hätten mich mit zehn nie alleine gelassen.
أمي و أبي لم يكونا يتركانني لوحدي في البيت عندما كنت في العاشرة

Wenn Mom und Dad diesen Monat nicht poppen, bin ich am Arsch.
إذا أمي و أبي لم يعبثوا مع بعضهم هذا الشهر ، فأنا سينتهي أمري

Sieh mal, was Mom und Dad mir zum Abschluss geschenkt haben.
انظري ما أهداني أبي و أمي بمناسبة التخرج

Ich meine nur, dass Mom und Dad uns immer in diesen gegenseitigen Wettkampf geschickt haben.
انا فقط اقول اعتقد ان امي وابي جعلونا ننافس بعضنا

Mir egal. Mom und Dad würden dich töten, wenn es nicht ein Foto mit dir in der Abschlussrobe geben würde.
لا أحفل، لقتلك والدانا إن لم .تكُن لكِ صورة بملابس التخرُّج

Wenn ich artig war, durfte ich mit Mom und Dad ins Theater gehen.
واذا كنت جيدا, كان يسمح لي بمرافقة ابي وامي للمسرح

Mom und Dad haben den Flug verpasst, also bin nur ich hier.
فاتت الطائرة على أمّي وأبي لذا, أنا فقط هنا

Ich dachte, du wärst auf meiner Seite, obwohl du dich bei Mom und Dad eingeschleimt hast, damit sie dich lieb haben.
اعتقدت انك في جانبي لكن ربما ماتفعله هو التملق لأمي وأبي ليجعلوك مفضلا

Warum tun Mom und Dad so, als würden sie sich nicht kennen?
لماذا أبّي وأمّي يتصرفان وكأنهما لا يعرفان أحدهما الآخر ؟

Ich nehme an, dass du heute nicht zu Mom und Dad mitwillst?
أظن أنك لن تذهبي إلى الأم والأب الليلة؟ لا آسفة

Ja, Mom und Dad haben sie geliebt...
اعرف, لقد كان ابى وامى يحبوا هذا المكان

Ich habe unersetzliche Dinge... Fotos von Mom und Dad.
لدي أشياء لا يمكن استبدالها، كصور والدي ووالدتي.

Sie beide haben mich gestern gebeten, Sie beide Mom und Dad zu nennen.
عندما تقابلنا امس طلبتما ان ادعوكما امي وأبي

Ich weiß noch, wie du Mom und Dad sagtest, dass du ins Ferienlager willst.
أذكر لما أخبرت أمنا وأبانا برغبتك للانضمام لمخيم المبيت في العراء