"mom war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمي كانت
• والدتي كانت
• امي كانت
• كانت أمّي
• تكن أمي
• وأمي كانت
• أمى كانت
• أمي لم تكن

Weißt du, Eric, Mom war schon was ganz Spezielles.
هل تعلم يا اريك أن أمي كانت سيدة مميزة للغاية

Meine Mom war Autorin. Sie war richtig gut.
أمي كانت كاتبة، كانت بارعة في القصائد والقصص القصيرة

Es kam ein Auto von der Gegenseite. Mom war auf seiner Fahrspur.
و كانت هنالك سيّارة آتية من الجهة الأخرى، و أمي كانت في مساره.

- Mach Platz. Meine Mom war in der Navy.
تنحى جانباص ، ان والدتي كانت في الحربيه البحريه..

Und Mom, Mom war Cheerleader.
و امي امي كانت قائدة فريق التشجيع

Meine Mom war total voll. Sie war völlig im Eimer.
كانت أمّي مخمورة تماماً وفي حالة يرثى لها.

Und ich muss sagen, Doug war ein Stück Scheiße, aber Mom war großartig.
كان دوغ قطعة من القذاره ولكن أمي كانت مدهشه

- Meine Mom war zu betrunken. - Es war zu aufregend für Tansy.
أمي كانت ثملة جدا ولم تستطع التحدث كانجرو جاك كان مخيفا للغاية لتانسي

Nein, Mom war total gesund.
لا أمي كانت في صحة جيدة جداً هل تعرفين لماذا هي لم تكن موجودة في قاعة المحكمة

Mom war schwanger und Dad verplemperte das Geld.
أمي كانت حبلى وأبي اشترى منزل جديد

Meine Mom war da und du hast nichts gesagt?
أمي كانت هناك و أنت ما أخبرتنا ؟

Und ich dachte, meine Mom war schlimm, weil ich nie "Space Ghost" sehen durfte.
ظننتُ أمي كانت سيئة. لأنهـا لآ تسمح لي بمشـاهدة "شبح الفضاء"

Meine Mom war ziemlich ichbezogen, und mein Dad war beruflich viel unterwegs.
والدتي كانت إنطوائية كثيراً و والدي كان يسافر كثيراً للعمل

Meine Mom war Krankenschwester, und als wir klein waren, gab's statt Gute- nachtgeschichten einen Erste-Hilfe-Kurs.
والدتي كانت ممرضه؟ فعندما كنّا أطفالاً، بدلاً من الاصغاء إلى قصة كنّا نتخذ دروساً في التنفس الاصطناعي

Meiner Mom war es wohl peinlich, dass er sie verlassen hat.
والدتي كانت محرجة جداً عندما تركها

Mom war eine Kellnerin in Los Alamos.
امي كانت نادلة في لوس الاموس.

Mom war mehr ein tropisches Tief.
امي كانت منخفض جوي استوائي

Um Mitternacht. Bei Mom war's immer "Mitternacht".
كانت أمّي دوماً تقول عند منتصف الليل

Meine Mom war also keine perfekte Bilderbuch-Mutter. Na, und? !
لم تكن أمي تلك الأم المثالية ما معنى ذلك؟

Mein Dad haute ab, als ich fünf war, meine Mom war Alkoholikerin.
والدي تركنا عندما كنت في الخامسة وأمي كانت مدمنة كحول

Meine Mom war hier zum Babysitten.
أمى كانت هنا تجالس الطفله

Mom war früher oft nicht da, darum waren wir beide viel allein.
أمي لم تكن في الجوار دائمًا، لذا الكثير من الأوقات كنّا نحن الاثنتين فقط.