"moment an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللحظة فصاعداً
• اللحظة وصاعداً
• خاصّ الآن
• اللحظة الأولى
• اللحظة التي إلتقينا فيها
• اللحظةِ

Liebt einander von diesem Moment an als Mann und Frau in seinem Namen.
أحبا بعضكما البعض من هذه اللحظة فصاعداً كرجل و زوجته فى إسمه المقدس

Von dem Moment an gelobte ich, mich zu ändern.
.. من هذه اللحظة فصاعداً أقسمت على التغيير

Von diesem Moment an sind Sie mein Todfeind.
من هذه اللحظة فصاعداً أصبحتَ عدوي اللدود

Von diesem Moment an... und wie wir es vor vielen 1.000 Jahren geplant haben... werden wir in jeder Hinsicht vereinigt sein.
من هذه اللحظة وصاعداً مثلما خططنا كل هذا منذ سنوات مضت سنكون معاً في كل شيء

Ich arbeite im Moment an der Maut-Stelle.
لذا , أعمل في طريق خاصّ الآن

Ich wollte ihn vom ersten Moment an.
لقد عرفت برغبتى فيه منذ اللحظة الأولى التى رأيته فيها

Vom ersten Moment an...
منذ اللحظة التي إلتقينا فيها كنا نعرف بأن حياتنا 2 00: 00: 02,478

Von diesem Moment an bin ich der Kommandant des Bezirks.
مِنْ هذه اللحظةِ و صاعد أَنا القائد الواقعي لهذه الدائرة الإنتخابيةِ.

"Von diesem Moment an wird jeder, der Ratten besitzt, beherbergt oder versteckt, den Zorn des Gesetzes zu spüren bekommen!"
من هذه اللحظة فصاعداً وأي شـخـص يـآوي، يـحـمـي أو يمتلك جرذ بأي شكل من الأشكال "سيواجه عقوبة قانونية مباشرة

Von diesem Moment an bist du nicht mehr meine Familie und nicht mehr meine Schwester.
من هذه اللحظة وصاعداً لمتعوديعائلتي... ولم تعودي أختي ...

Vom ersten Moment an, als ich sie sah, war ich verloren, völlig gefangen in diesem schrecklichen Zwang.
من اللحظة الأولى عندما وقعت عينى عليها تهت , فقت الوعى لحقت بالكامل في هذا الإلزام السيئ

Vom ersten Moment an...
من اللحظة التي إلتقينا فيها كنا نعلم أن حياتنا

Ich habe dich gehasst, vom ersten Moment an, als ich dich heiratete!
كَرهتُك مِنْ اللحظةِ تَزوّجتُك أولاً.